1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:10,654 --> 00:01:14,033 Nouveau ? Interne? 4 00:01:14,074 --> 00:01:16,035 Relevez la tête. 5 00:01:17,578 --> 00:01:19,205 Merci. 6 00:01:19,246 --> 00:01:22,208 Déplacez-le ! Il y a un bébé en route ! 7 00:01:22,249 --> 00:01:25,795 La dernière personne que vous rencontrez avant la livraison influence la personnalité du bébé. 8 00:01:25,836 --> 00:01:30,466 Vous avez de la chance : je suis extraverti, joyeux, J'aime les gens, j'en vois beaucoup. 9 00:01:30,508 --> 00:01:34,637 Regarde ce cinglé ! Quelle jungle ! 10 00:01:37,681 --> 00:01:40,392 Prudent. Prudent. 11 00:01:42,019 --> 00:01:44,188 Va te faire foutre. 12 00:02:02,414 --> 00:02:05,626 Votre mari semble tendu, tu veux que je t'aide ? 13 00:02:05,668 --> 00:02:08,963 - Non merci. - Une Coccinelle ! 14 00:02:09,004 --> 00:02:11,715 Sachez combien Je l'ai vu cette semaine ? 15 00:02:17,763 --> 00:02:19,890 Les clés de la maison ? 16 00:02:20,766 --> 00:02:22,643 Je les ai eu. 17 00:02:23,686 --> 00:02:26,313 - Va te faire foutre. - Va te faire foutre. 18 00:02:53,132 --> 00:02:55,801 - Qui est-ce? - Moretti. - Troisième étage. 19 00:03:00,764 --> 00:03:05,185 THÉRAPIE DE GROUPE 20 00:03:05,227 --> 00:03:06,770 Quinze, 16... 21 00:03:06,812 --> 00:03:08,647 ...34, 35, 36... 22 00:03:10,441 --> 00:03:12,693 ...40, 41, 42, 43... 23 00:03:15,237 --> 00:03:17,072 ...68 et 69... 24 00:03:17,114 --> 00:03:20,159 Il a eu un A en anglais et un B en mathématiques. 25 00:03:20,200 --> 00:03:24,163 J'ai dit : "Alors tu n'es pas stupide, tu n'as tout simplement pas étudié !" 26 00:03:25,789 --> 00:03:29,251 Tiziana, je dois y aller, Je dois travailler maintenant. 27 00:03:30,711 --> 00:03:34,048 - Bonjour. - Bonjour. -Emilio Moretti. 28 00:03:34,089 --> 00:03:36,759 - Bel endroit. - Vous êtes ici pour le docteur... 29 00:03:36,800 --> 00:03:39,637 C'est idiot moi ! Seul le Dr Stern est là aujourd'hui. 30 00:03:39,678 --> 00:03:41,597 Sévère, oui. 31 00:03:41,639 --> 00:03:43,766 Je suis toujours à bout de souffle. 32 00:03:43,807 --> 00:03:46,894 Je n'arrête pas de me dire d'aller à la salle de sport, mais qui a le temps ? 33 00:03:46,936 --> 00:03:49,688 - En effet... - Trois volées d'escaliers... 34 00:03:49,730 --> 00:03:54,526 Vingt-trois marches par volée, pour un total de 73 marches. 35 00:03:54,568 --> 00:03:56,612 Tu es sûr que c'est vrai ? 36 00:03:56,654 --> 00:03:58,697 J'en suis sûr. 37 00:03:58,739 --> 00:04:01,909 Eh bien, Aurora Lepri a compté 69 marches. 38 00:04:01,951 --> 00:04:04,912 -Oscar Zazzeroni 67... - Soixante-neuf, 67... 39 00:04:04,954 --> 00:04:07,206 Pas question ! Tu veux que je les compte à nouveau ? 40 00:04:07,247 --> 00:04:09,208 - Non, je disais juste. - Je vais raconter. 41 00:04:09,249 --> 00:04:11,251 Faites-le après. 42 00:04:16,548 --> 00:04:18,342 Un bon début. 43 00:04:18,384 --> 00:04:21,095 Deux, trois, quatre, cinq... 44 00:04:27,434 --> 00:04:30,437 Vingt-quatre, 25, 26, 27, 28, 29, 30... 45 00:04:40,322 --> 00:04:43,283 ...43, 44, 45, 46... 46 00:04:46,662 --> 00:04:49,540 Soixante-neuf. J'avais raison. 47 00:04:53,043 --> 00:04:54,586 Bien? 48 00:04:55,963 --> 00:05:00,676 J'avais raison : 69 plus quatre étapes dans l'entrée est égal à 73. 49 00:05:00,718 --> 00:05:03,887 - Donnez-moi ce mot. - Nous allons le noter. 50 00:05:04,888 --> 00:05:08,684 Aurora Lepri a oublié compter l'entrée, 51 00:05:08,726 --> 00:05:13,313 Zazzeroni a oublié le débarquement. Quels amateurs. 52 00:05:15,024 --> 00:05:17,401 Mais... 53 00:05:17,443 --> 00:05:20,946 - La salle d'attente est là-bas. - Merci. 54 00:05:24,324 --> 00:05:27,870 Bonjour. J'avais raison, 73 ans. 55 00:05:27,911 --> 00:05:30,497 Compte tenu de la variation de hauteur... 56 00:05:30,539 --> 00:05:33,959 Un escalier mesure environ 15 à 20 centimètres, 17 en moyenne... 57 00:05:34,001 --> 00:05:37,796 fois 73 égale 1 241 centimètres, 58 00:05:37,838 --> 00:05:42,259 donc 12,41 mètres en moins de 38 secondes, pas mal ! 59 00:05:42,301 --> 00:05:44,595 Visage de merde ! 60 00:05:44,636 --> 00:05:47,014 - Comment oses-tu ! - Je n'ai rien dit. 61 00:05:47,056 --> 00:05:51,185 - Oui, tu l'as fait ! - Mais je ne l'ai pas dit pour le dire. 62 00:05:51,226 --> 00:05:54,104 Il y a des choses que nous disons de dire, 63 00:05:54,146 --> 00:05:56,607 et des choses que nous disons juste parce que, 64 00:05:56,648 --> 00:05:59,318 et des choses que nous disons de ne pas dire. 65 00:05:59,359 --> 00:06:01,862 - J'ai le syndrome de Tourette. - Oh. 66 00:06:01,904 --> 00:06:06,533 - Des jurons au hasard ? - Des tics et des mots qui viennent de sortir. 67 00:06:08,702 --> 00:06:10,788 Désolé d'avoir ri. 68 00:06:10,829 --> 00:06:13,874 - Alors tu es là aussi pour le Big-Doc ? - Oui. 69 00:06:13,916 --> 00:06:16,335 - Une attente de trois mois. - Moi aussi. 70 00:06:16,376 --> 00:06:19,755 - Quatre-vingt-dix jours. - Cela fait trois mois. 71 00:06:19,797 --> 00:06:22,424 2 160 heures. 72 00:06:22,466 --> 00:06:24,301 Encore trois mois. 73 00:06:24,343 --> 00:06:26,970 129 600 minutes. 74 00:06:27,012 --> 00:06:29,098 Cela semble beaucoup, mais cela fait trois mois. 75 00:06:29,139 --> 00:06:32,935 - 7 776 000 secondes. - Impressionnant! 76 00:06:32,976 --> 00:06:34,978 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 77 00:06:35,020 --> 00:06:38,107 Ma fiancée m'a envoyé ici. 78 00:06:38,148 --> 00:06:40,442 - En fait, mon ex. - Je suis désolé. 79 00:06:40,484 --> 00:06:44,655 - Elle a dit que m'entendre compter toute la journée était un enfer. - Je ne peux pas lui en vouloir. 80 00:06:44,696 --> 00:06:46,824 Pour moi, c'est un passe-temps. 81 00:06:46,865 --> 00:06:50,035 - Tu es doué pour ça. - Merci. 82 00:06:50,077 --> 00:06:52,996 Tu comptes aussi vite que... mon cul ! 83 00:06:53,789 --> 00:06:57,876 - Je suis désolé! - Tu n'as pas besoin de continuer à t'excuser. 84 00:06:57,918 --> 00:07:01,004 J'allais te frapper avant, mais je comprends maintenant. 85 00:07:23,026 --> 00:07:25,946 - Au fait, je m'appelle Emilio. - Frédéric. 86 00:07:28,365 --> 00:07:30,701 Pareillement. 87 00:07:32,995 --> 00:07:34,955 - Marié? - Oui. 88 00:07:34,997 --> 00:07:37,666 J'ai aussi une fille, imaginez ça. Toi? 89 00:07:37,708 --> 00:07:40,544 Non, pas d'enfants. J'ai deux neveux. 90 00:07:40,586 --> 00:07:43,505 Trop occupé à compter pour avoir des enfants. 91 00:07:43,547 --> 00:07:47,217 Un jour, vous aussi, vous trouverez la bonne... salope ! 92 00:07:47,259 --> 00:07:48,886 - Matin. - Matin. 93 00:07:48,927 --> 00:07:51,054 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Matin. 94 00:07:51,096 --> 00:07:53,015 - À qui ? - Toi! 95 00:07:54,683 --> 00:07:56,810 Matin. 96 00:07:56,852 --> 00:07:59,021 Il s'est échappé. 97 00:08:14,036 --> 00:08:18,540 J'ai eu un méchant rhume et une rechute serait dévastatrice. 98 00:08:30,928 --> 00:08:35,641 J'ai eu un grave cas d'amygdalite depuis un mois et demi... 99 00:08:35,682 --> 00:08:38,018 Ça doit être une poussée. 100 00:08:38,060 --> 00:08:41,521 Cela pourrait être contagieux... Puis-je vous aider ? 101 00:08:41,563 --> 00:08:44,691 - Non! Non, merci. - Merci. 102 00:08:44,733 --> 00:08:48,070 Je l'ai attrapé aussi. Ça doit faire le tour. 103 00:08:49,112 --> 00:08:52,074 Je vais attendre ailleurs. 104 00:08:52,115 --> 00:08:54,159 Non, le mien est là. 105 00:08:55,035 --> 00:08:56,745 Ouais. 106 00:09:02,668 --> 00:09:04,836 Quelle fixation bizarre ! 107 00:09:04,878 --> 00:09:08,465 Ils disent être obsédés avec la propreté fait partie des TOC, D, D... 108 00:09:08,507 --> 00:09:11,885 - TOCDD ? - D, D, c'est vrai. 109 00:09:11,927 --> 00:09:13,845 - Quoi? - Un acronyme. 110 00:09:13,887 --> 00:09:16,682 - Un acronyme ? - Trouble obsessionnel compulsif. 111 00:09:16,723 --> 00:09:19,393 Oh, les initiales : TOC. 112 00:09:19,434 --> 00:09:21,979 Elle est vraiment en mauvais état. 113 00:09:27,067 --> 00:09:29,152 Juste elle ? 114 00:09:29,611 --> 00:09:34,408 Ils m'ont dit une fois que J'avais quelque chose comme... de l'arithmophobie. 115 00:09:34,449 --> 00:09:37,369 - Plutôt de la manie. - Oui, l'arithmomanie. 116 00:09:38,120 --> 00:09:40,372 - Alors je suis un maniaque ? - Pas dans ce sens. 117 00:09:40,414 --> 00:09:44,376 - Je flashe les gens et je touche des culs. - C'est toi qui l'as dit, pas moi. 118 00:09:51,550 --> 00:09:53,719 Ce sera une longue journée. 119 00:09:53,760 --> 00:09:56,805 Votre destination est à droite. 120 00:09:59,933 --> 00:10:02,811 Vous avez atteint votre destination. 121 00:10:10,736 --> 00:10:13,905 BUREAU DES PSYCHOLOGUES 122 00:10:15,324 --> 00:10:18,035 Ai-je verrouillé la voiture ? 123 00:10:21,038 --> 00:10:23,081 Aucun service ! 124 00:10:23,790 --> 00:10:25,667 Bon sang. 125 00:10:29,838 --> 00:10:32,341 Oh mon Dieu, désolé ! Je t'ai frappé ? 126 00:10:32,382 --> 00:10:34,718 - Es-tu blessé ? - Je vais bien. 127 00:10:34,760 --> 00:10:36,928 - Alors désolé. - Mon téléphone est tombé. 128 00:10:36,970 --> 00:10:40,140 - Mon Dieu, je l'ai cassé ? - J'espère que non, ce téléphone, c'est ma vie. 129 00:10:40,182 --> 00:10:45,020 Je vais t'en acheter un nouveau. Attendez ici. Je pense que j'ai oublié de verrouiller ma voiture. 130 00:10:47,981 --> 00:10:49,733 Le vôtre, le vôtre ? 131 00:10:49,775 --> 00:10:52,486 Oui, merci. C'est tombé. 132 00:10:52,527 --> 00:10:54,404 Ça marche, ça marche. 133 00:10:54,446 --> 00:10:57,282 Quoi? Hem, oui. 134 00:11:04,664 --> 00:11:09,628 - Il y a du service. - Heureusement, je porte des sous-vêtements. Heureusement. 135 00:11:09,669 --> 00:11:11,755 Service. 136 00:11:16,635 --> 00:11:21,056 Vous êtes toujours sur le chemin. Désolé. Idiot... 137 00:11:23,558 --> 00:11:27,270 Mon patron ! Bonjour? Oui, oui... 138 00:11:27,312 --> 00:11:30,232 Ce n'est pas un problème. 139 00:11:41,660 --> 00:11:43,495 - Bonjour. - Bonjour. 140 00:11:43,537 --> 00:11:47,707 - Je m'appelle De Santis. - D'accord. - Je suis ici pour voir le Dr Stern. 141 00:11:53,130 --> 00:11:56,925 - Suis-je en retard ? - Non, tu es à l'heure. 142 00:11:56,967 --> 00:12:01,263 - Asseyez-vous dans la salle d'attente. - Pour le Dr Stern, Dr Stern ? 143 00:12:01,304 --> 00:12:04,433 Oui, tu peux t'asseoir dans la salle d'attente aussi. 144 00:12:04,474 --> 00:12:08,311 Mais il y a d'autres personnes. Ai-je raté le rendez-vous ? 145 00:12:08,353 --> 00:12:11,648 Non, pas du tout. Votre nom est ici. 146 00:12:14,276 --> 00:12:18,363 - Que fait-elle ? - Cet endroit est... 147 00:12:18,405 --> 00:12:20,991 - Intéressant. - Oui. 148 00:12:21,032 --> 00:12:22,617 D'accord. 149 00:12:23,577 --> 00:12:25,662 - Matin. - Bonjour. 150 00:12:25,704 --> 00:12:28,290 - Chatte chaude ! - Quoi? 151 00:12:28,331 --> 00:12:32,878 - Comment oses-tu, comme c'est impoli ! - Détends-toi, il ne l'a pas fait exprès. 152 00:12:32,919 --> 00:12:36,506 Donc je ne m'étais pas trompé avant, tu m'as dit un gros mot aussi ! 153 00:12:36,548 --> 00:12:39,509 - Non. - Êtes-vous un ventriloque pervers ? 154 00:12:39,551 --> 00:12:42,512 - Je suis vraiment désolé. - Ne t'excuse pas, Federico. 155 00:12:42,554 --> 00:12:44,639 - Il nous a offensés. - Les deux. 156 00:12:44,681 --> 00:12:47,476 Ma femme et ma fille aussi s'énerver en stéréo. 157 00:12:47,517 --> 00:12:51,938 Ce n'est pas un cabinet de dentiste. c'est chez un psy ! 158 00:12:51,980 --> 00:12:55,859 Il y a des malades ici. Puis-je dire « malade » ? 159 00:12:56,860 --> 00:13:00,322 - Je peux bien sûr. Il a le syndrome de Tourette. - Oh. 160 00:13:01,239 --> 00:13:03,408 Maintenant tu dis "Oh" ! 161 00:13:03,450 --> 00:13:06,203 Maintenant, vous dites "Oh ! Oh !" 162 00:13:06,244 --> 00:13:09,122 - Combien sommes-nous ? - Il y en a tellement. - Trop. 163 00:13:09,164 --> 00:13:14,252 Je vais faire vite, j'ai été appelé pour une consultation juridique. 164 00:13:14,294 --> 00:13:19,633 Le médecin m'a appelé. j'ai un 14h00 rendez-vous, donc je suis sûr que c'est mon tour maintenant. 165 00:13:19,674 --> 00:13:22,219 - Le docteur t'a appelé ? - En effet. 166 00:13:22,260 --> 00:13:25,180 - Alors vous êtes amis ? - Pas des amis... 167 00:13:25,222 --> 00:13:27,849 - J'ai aussi rendez-vous à 14h. - Moi aussi. 168 00:13:27,891 --> 00:13:29,726 Moi aussi, aussi. 169 00:13:29,768 --> 00:13:31,853 - Et toi? - Même. 170 00:13:34,981 --> 00:13:37,192 - Excusez-moi. - Chatte... 171 00:13:37,234 --> 00:13:39,569 Excusez-moi. 172 00:13:39,611 --> 00:13:43,949 Pourquoi sommes-nous réservés en même temps ? Pourriez-vous vérifier l'ordinateur ? 173 00:13:43,990 --> 00:13:49,037 - Oui. - Ces gens là-dedans sont étranges. Sont-ils dangereux ? 174 00:13:49,079 --> 00:13:52,082 Non, mais ils sont étranges. 175 00:13:52,123 --> 00:13:56,253 - Vous essayez d'aller de l'avant ? - Non, parce que je ne suis pas un patient. 176 00:13:56,294 --> 00:13:59,130 Vraiment? J'ai un bon flair pour les gens. 177 00:13:59,172 --> 00:14:01,883 - C'est une amie du docteur. - Ami, mon pied. 178 00:14:01,925 --> 00:14:03,301 Assez. 179 00:14:03,343 --> 00:14:05,929 - Vous êtes tous réservés à 14h00. - Tu viens de le remarquer ? 180 00:14:05,971 --> 00:14:09,266 Il n’y a aucune mention de thérapie de groupe. 181 00:14:09,307 --> 00:14:11,935 On finira par se toucher... 182 00:14:11,977 --> 00:14:15,438 - Des toilettes ? - À droite. - Droite. 183 00:14:16,231 --> 00:14:19,234 - Tu vois ce qu'il fait ? - Je vois. 184 00:14:22,028 --> 00:14:25,407 Il doit s'agir d'un bug avec le nouveau logiciel. 185 00:14:45,176 --> 00:14:48,722 J'ai dit au médecin que le vieux planificateur papier était le meilleur. 186 00:14:48,763 --> 00:14:51,933 Je vais leur donner une oreille attentive, c'est fou. 187 00:14:52,767 --> 00:14:59,024 Armando! Ce super logiciel que tu as poussé sur nous, mettons tous les rendez-vous à 14h00. 188 00:14:59,065 --> 00:15:02,277 - Dites à Armando que nous sommes des malades... - Clairement. 189 00:15:02,319 --> 00:15:06,114 - Et quel genre de nom est Armando ? - Pourquoi? 190 00:15:06,156 --> 00:15:10,535 - Il se met "Arms" dans le cul. - Bien sûr... Ignore-le. 191 00:15:10,577 --> 00:15:13,455 Quelle remise à niveau ?! Cela devrait être facile. 192 00:15:13,496 --> 00:15:18,460 Et si tu te mettais au travail dessus maintenant et ne rentre pas chez toi tant que ce n'est pas réparé ! 193 00:15:28,094 --> 00:15:30,680 Puis-je lui parler ? J'ai quelques mots pour Armando. 194 00:15:30,722 --> 00:15:33,558 - J'en suis sûr, mais non. - Oh mon Dieu ! 195 00:15:33,600 --> 00:15:35,727 Le buzzer est à droite du bureau. 196 00:15:35,769 --> 00:15:38,855 Alors maintenant, nous sommes aussi secrétaires ? Êtes-vous phobique aux buzzers ? 197 00:15:38,897 --> 00:15:41,608 - Gauche ou droite ? - C'est vrai, c'est vrai. 198 00:15:41,650 --> 00:15:44,235 Ne me parle pas comme ça ! 199 00:15:44,277 --> 00:15:46,404 - Droite. - C'est ici. 200 00:15:46,446 --> 00:15:48,156 C'est ouvert. 201 00:15:48,782 --> 00:15:51,618 C'était à gauche. 202 00:15:51,660 --> 00:15:54,496 Bonjour, j'ai rendez-vous avec le Dr Stern. 203 00:15:54,537 --> 00:15:56,790 - Il est déjà parti ? - Il n'est pas encore arrivé. 204 00:15:56,831 --> 00:16:00,251 - J'ai réservé avec l'application. - On s'en fout. 205 00:16:00,293 --> 00:16:03,296 - Tu as juré ! - Je suis le premier. 206 00:16:03,338 --> 00:16:07,217 - Tu veux dire le dernier. - Exactement, tu viens d'arriver. 207 00:16:07,258 --> 00:16:09,511 Quoi qu'il en soit, ça va ? Votre téléphone ? 208 00:16:09,552 --> 00:16:12,305 - Tout va bien. - Tout va bien, bien. 209 00:16:12,347 --> 00:16:14,891 Tout va bien, bien. 210 00:16:17,686 --> 00:16:20,605 je viens de me laver les mains alors pourrais-tu s'il te plaît... 211 00:16:20,647 --> 00:16:23,775 - Les choses se compliquent. - Très. 212 00:16:23,817 --> 00:16:26,778 C'est comme un déjeuner en famille où on se dit de... 213 00:16:26,820 --> 00:16:29,197 Va au diable, Armando. 214 00:16:29,239 --> 00:16:32,283 - Est-ce qu'Armando l'a réparé ? - Non, je l'ai fait. 215 00:16:32,325 --> 00:16:35,870 j'informerai le médecin et il décidera qui voir en premier. 216 00:16:35,912 --> 00:16:38,623 - Idée géniale. - Sur quels critères ? 217 00:16:38,665 --> 00:16:42,627 Va-t-il nous regarder ? Tirer au sort? Je sais comment ça va finir. 218 00:16:42,669 --> 00:16:47,090 Il la laissera entrer en premier parce que ce sont des amis spéciaux. 219 00:16:47,799 --> 00:16:50,385 Bonjour, je m'appelle Otto Marciani. 220 00:16:50,427 --> 00:16:53,012 - Otto, Otto aime le chiffre 8 ! - Huit fois 8, 64. 221 00:16:53,054 --> 00:16:55,682 Un palindrome, un palindrome. 222 00:16:57,016 --> 00:17:00,019 J'ai des appels professionnels à prendre, je fais une période d'essai, 223 00:17:00,061 --> 00:17:02,397 donc si cela ne vous dérange pas, j'entrerai en premier. 224 00:17:02,439 --> 00:17:05,900 Soyons clairs sur une chose, nous ne faisons pas de thérapie de groupe, n'est-ce pas ? 225 00:17:05,942 --> 00:17:08,153 - Non. - Je ne sais pas. 226 00:17:08,194 --> 00:17:14,325 Six personnes toutes entassées dans une pièce, c'est dangereux, qui sait ce qui pourrait arriver. 227 00:17:17,829 --> 00:17:22,083 - Quand vient-il ? - Oui, pourriez-vous nous le dire s'il vous plaît. 228 00:17:22,125 --> 00:17:24,502 Il n'a pas répondu. 229 00:17:24,544 --> 00:17:29,090 Son vol était en retard donc je ne sais pas s'il est toujours à bord ou dans un taxi. 230 00:17:29,132 --> 00:17:33,928 - Alors appelle-le. - Oui, c'est ce que je faisais. 231 00:17:37,474 --> 00:17:40,268 - Le numéro que vous avez appelé... - Son téléphone est éteint. 232 00:17:41,394 --> 00:17:44,481 Je n'arrive pas à y croire, bon sang, où est-il ? 233 00:17:44,522 --> 00:17:47,776 - Bonté. - Je ne suis jamais allé en France, tu sais. 234 00:17:47,817 --> 00:17:51,488 - Incroyable. - Merci. - Voudriez-vous vous asseoir dans la salle d'attente ? 235 00:17:51,529 --> 00:17:54,741 C'est une salle d'attente, il faut attendre, alors soyez patient. 236 00:17:54,783 --> 00:17:57,243 - Vous êtes des patients ! - C'est une patiente ! 237 00:17:57,285 --> 00:17:59,913 Je n'ai rien à voir avec eux. 238 00:17:59,954 --> 00:18:03,333 Eh bien, la salle d'attente est toujours là-bas. 239 00:18:05,001 --> 00:18:07,587 Salle d'attente... 240 00:18:25,271 --> 00:18:27,232 Non ! 241 00:18:30,068 --> 00:18:31,820 Y a-t-il le Wi-Fi ? 242 00:18:31,861 --> 00:18:34,572 C'est la seule chose qui fonctionne aujourd'hui. 243 00:18:34,614 --> 00:18:36,783 Mot de passe? 244 00:18:37,826 --> 00:18:40,119 S'il vous plaît, c'est urgent. 245 00:18:40,161 --> 00:18:45,959 Pour les emails, comme je l'ai dit, je fais une période d'essai et je ne veux pas la manquer. 246 00:18:46,000 --> 00:18:48,044 En fait... 247 00:18:48,086 --> 00:18:52,340 Je ne donne jamais mon mot de passe aux étrangers. 248 00:18:54,968 --> 00:18:56,970 Merci. 249 00:18:59,681 --> 00:19:02,600 - Compris, merci. - Vous êtes les bienvenus. 250 00:19:05,353 --> 00:19:08,648 Waouh, comme c'est joli ! 251 00:19:08,690 --> 00:19:12,902 - Comment le docteur va-t-il nous voir ? - Quelqu'un devra partir. 252 00:19:12,944 --> 00:19:16,239 - OMS? - Celui qui est en meilleure forme. 253 00:19:16,281 --> 00:19:19,701 je ne suis pas en forme, Je suis en mauvaise posture. 254 00:19:19,742 --> 00:19:21,995 Très mauvais. 255 00:19:22,036 --> 00:19:24,706 - Je suis vraiment en mauvais état. - Est-ce ainsi? 256 00:19:24,747 --> 00:19:27,292 - Vraiment mauvais, vraiment mauvais. - Elle est d'accord. 257 00:19:27,333 --> 00:19:29,127 Je ne suis pas exactement... 258 00:19:29,168 --> 00:19:32,338 - Je vais bien, le médecin m'a appelé... - Ouais, bien sûr. 259 00:19:32,380 --> 00:19:34,799 - Nous savons. - Pour une consultation juridique. 260 00:19:34,841 --> 00:19:39,470 C'est comme ça qu'ils appellent ça maintenant ? J'ai eu une "consultation juridique" hier soir. 261 00:19:41,514 --> 00:19:45,727 Mais et si je pars et puis vous résolvez tous vos problèmes... 262 00:19:45,768 --> 00:19:50,732 - Non, je dois les résoudre aujourd'hui. - Pareil pour moi, pour moi. 263 00:19:50,773 --> 00:19:55,737 - Je resterai ici, même jusqu'à demain. - Je suis coincé avec eux jusqu'à demain ?! 264 00:19:57,071 --> 00:20:00,199 352 livres, canapés, tapis... 265 00:20:02,160 --> 00:20:04,287 Cinq balles... 266 00:20:05,038 --> 00:20:07,540 Il n'y a plus rien à compter. 267 00:20:14,881 --> 00:20:18,051 - Ça va ? - Oh! Je vais bien. 268 00:20:19,469 --> 00:20:22,221 De si belles plantes ici. 269 00:20:22,805 --> 00:20:26,517 - Nous savons donc que le Dr Stern aime les plantes. - Oui. 270 00:20:26,559 --> 00:20:30,021 Puisque tu es si proche, que savez-vous d'autre sur le Dr Stern ? 271 00:20:30,063 --> 00:20:36,027 Je sais que c'est une personne sérieuse. J'espère qu'il est compétent aussi, car vous avez tous besoin d'aide. 272 00:20:36,069 --> 00:20:38,446 - Je l'espère aussi, pour nous. - Oui. 273 00:20:38,488 --> 00:20:40,823 - Tu regardais en bas... - En bas ? 274 00:20:40,865 --> 00:20:46,287 Ce type s'est garé en double file, comment vais-je m'en sortir ? C'est un vrai morceau de... 275 00:20:46,329 --> 00:20:49,040 - Hein ? - Il est inconsidéré. 276 00:20:49,082 --> 00:20:50,959 Inconsidéré. 277 00:20:51,000 --> 00:20:53,544 J'aurais aimé utiliser des jurons comme le vôtre. Visage de merde ! 278 00:20:53,586 --> 00:20:55,630 - Excusez-moi. - Qui est-ce? 279 00:20:57,090 --> 00:20:58,925 Ma mère. 280 00:20:58,967 --> 00:21:01,260 Bonjour? Maman? 281 00:21:01,302 --> 00:21:04,097 Je t'ai appelé dix fois, pourquoi tu n'as pas répondu ? 282 00:21:04,931 --> 00:21:07,600 D'accord. As-tu pris tes pilules ? 283 00:21:07,642 --> 00:21:10,186 Dans le premier tiroir, vous savez. 284 00:21:10,228 --> 00:21:11,854 Maman! 285 00:21:11,896 --> 00:21:13,606 Elle a raccroché. 286 00:21:13,648 --> 00:21:17,360 Les seniors sont comme des bébés, il faut s'occuper d'eux. 287 00:21:17,402 --> 00:21:20,113 Détends-toi, je ne le dirai pas aux autres. 288 00:21:20,154 --> 00:21:22,448 - À propos de quoi? - Que tu es un maniaque du contrôle. 289 00:21:22,490 --> 00:21:26,911 - "Maman, fais ceci et cela..." - Je me fiche de ce que tu penses. 290 00:21:26,953 --> 00:21:28,413 - Que fait-il ? - OMS? 291 00:21:28,454 --> 00:21:30,206 Ah, faire du jogging. 292 00:21:32,709 --> 00:21:35,962 Oh mon Dieu, que s'est-il passé ? Est-ce un accident vasculaire cérébral ? 293 00:21:36,004 --> 00:21:38,464 Est-ce quelque chose que j'ai dit ? Êtes-vous d'accord? 294 00:21:38,506 --> 00:21:42,760 - Mes paupières se coincent parfois. - Mon Dieu, tu veux que je t'aide ? 295 00:21:42,802 --> 00:21:45,388 - S'il vous plaît, faites-le. - Je vais essayer. 296 00:21:57,025 --> 00:21:58,943 Ils ont du rythme. 297 00:22:00,903 --> 00:22:04,699 Qu'est-ce qu'il a ? Il est épuisé avec ce téléphone. 298 00:22:04,741 --> 00:22:10,329 Je vois des gens comme ça dans mon taxi : collé à l'écran, triste, seul... 299 00:22:10,371 --> 00:22:14,417 En moyenne 420 par an, 35 par mois. 300 00:22:14,459 --> 00:22:19,213 Je préfère les accros du téléphone aux gens avec des chiens qui pissent dans mon taxi, 301 00:22:19,255 --> 00:22:23,634 ou des gens ivres qui vomissent dans mon taxi. 302 00:22:23,676 --> 00:22:28,431 - Désolé, j'ai besoin d'air. - Je suis désolé! 303 00:22:28,473 --> 00:22:32,602 Je ne voulais pas te dégoûter. Nous devenions amis. 304 00:22:32,643 --> 00:22:36,481 You come into contact avec trop de monde à mon goût. 305 00:22:36,522 --> 00:22:39,692 Le taxi, les gens, les animaux, suitcases, microbes... 306 00:22:39,734 --> 00:22:41,986 Tellement dramatique ! 307 00:22:42,028 --> 00:22:44,739 - Attendez. - Non, je le ferai moi-même. 308 00:22:44,781 --> 00:22:46,491 Ne tirez pas dessus. 309 00:22:46,532 --> 00:22:48,701 - Puis-je? - Non, va-t'en. 310 00:22:48,743 --> 00:22:52,872 - Enlève ta veste. - Ne me touche pas ! 311 00:22:52,914 --> 00:22:56,375 Désolé, désolé, désolé, désolé ! 312 00:22:56,417 --> 00:22:58,669 Désolé, mon cul ! 313 00:22:58,711 --> 00:23:01,589 - Que diable? - Désolé, mais tu étais trop près. 314 00:23:01,631 --> 00:23:04,467 Et avec ces yeux... 315 00:23:04,509 --> 00:23:08,054 Ses paupières se coincent parfois, ça a dû être quelque chose que j'ai dit. 316 00:23:08,096 --> 00:23:11,057 - Êtes-vous d'accord? - Je vais bien. 317 00:23:11,099 --> 00:23:13,768 Ne vous frappez pas. 318 00:23:16,437 --> 00:23:18,439 - Vous filmez ? - Pour mon patron. 319 00:23:18,481 --> 00:23:21,025 Qu'ai-je fait !? 320 00:23:21,067 --> 00:23:24,237 Éloignez-vous du patient, il a besoin d'air. 321 00:23:24,278 --> 00:23:25,988 - Comment vas-tu? - Mieux. 322 00:23:26,030 --> 00:23:29,951 Heureusement, j'ai pris les premiers secours cours de sécurité au travail. 323 00:23:29,992 --> 00:23:32,036 - Deux gouttes. - Pas besoin, merci. 324 00:23:32,078 --> 00:23:34,664 - Ils vont aider. - Non, ce n'était pas de la masse. 325 00:23:34,705 --> 00:23:37,583 - Combien de doigts ? - Quatre. - Quatre, quatre. - Huit? 326 00:23:37,625 --> 00:23:39,127 - Ou Otto, Otto. - Hein? 327 00:23:39,168 --> 00:23:42,338 - Quelques gouttes, au cas où. - J'ai dit non ! 328 00:23:43,089 --> 00:23:48,553 Ils nous ont appris que les gouttes sont importantes. C'était un cours basique mais très intéressant. 329 00:23:48,594 --> 00:23:52,473 Ils ont parlé du travail de santé relation tout au long de l’histoire. 330 00:23:52,515 --> 00:23:55,893 - Même Hippocrate... - Qu'est-ce qu'Hippocrate a à voir là-dedans ? 331 00:23:55,935 --> 00:23:59,021 Rien. Je vais y aller. 332 00:23:59,063 --> 00:24:00,690 Oui. 333 00:24:00,731 --> 00:24:04,193 D'accord, il va mieux, il va mieux. 334 00:24:04,235 --> 00:24:06,946 Désolé de vous avoir tous mis mal à l'aise. 335 00:24:07,738 --> 00:24:11,826 Ça a commencé quand j'avais 11 ans, donc vous pouvez imaginer la vie que j'ai eue. 336 00:24:11,868 --> 00:24:15,496 En plus, j'ai des Tourette "2Plus", ce qui n'est pas une mise à niveau, 337 00:24:15,538 --> 00:24:19,250 ça veut dire que j'ai des impulsions incontrôlables et des tics sans fin. 338 00:24:19,292 --> 00:24:23,087 Mais certaines personnes sont dans une situation pire, ils doivent toucher le sol 339 00:24:23,129 --> 00:24:26,674 et continuez à le faire jusqu'à ce qu'ils soient satisfaits. 340 00:24:26,716 --> 00:24:31,179 - D'autres touchent tout et tout le monde. - Pas moi ! 341 00:24:31,220 --> 00:24:33,264 Les médecins disent qu'il n'y a pas de remède. 342 00:24:33,306 --> 00:24:36,225 Si tu commences assez jeune cela peut être géré. 343 00:24:36,267 --> 00:24:39,937 - Pas moi, je me suis fait avoir... - Pas encore ! 344 00:24:39,979 --> 00:24:43,149 Essayez de formuler les choses d'une manière ça ne finira pas comme ça. 345 00:24:43,191 --> 00:24:45,526 Mais cette fois, c’était justifié. 346 00:24:45,568 --> 00:24:47,695 Ce n'est pas amusant, tu sais. 347 00:24:47,737 --> 00:24:50,656 C'est humiliant, fatiguant, angoissant. 348 00:24:51,699 --> 00:24:55,453 Je travaille comme archiviste à la mairie, c'est du bon travail. 349 00:24:55,494 --> 00:25:00,458 J'en ai un énorme, bureau insonorisé, pour moi tout seul. 350 00:25:00,499 --> 00:25:04,503 J'ai toujours voulu ouvrir un restaurant, mais traiter avec les clients... 351 00:25:04,545 --> 00:25:08,299 Brownies salopes serait votre plat le plus vendu ! 352 00:25:08,716 --> 00:25:11,219 Je serais venu chez toi. 353 00:25:11,636 --> 00:25:15,431 Vous savez quel est le problème de nos jours ? Les gens sont trop susceptibles. 354 00:25:15,473 --> 00:25:18,351 Vous savez combien de clients j'ai perdu ? 355 00:25:19,936 --> 00:25:22,146 Cent cinquante-neuf en 31 mois. 356 00:25:22,188 --> 00:25:26,734 Une moyenne de 5,1 clients par mois. 357 00:25:26,776 --> 00:25:31,113 - Aucun de nous n'a un tel talent. - Ce n'est sûrement pas le cas. 358 00:25:31,155 --> 00:25:32,949 Quoi? 359 00:25:32,990 --> 00:25:35,910 J'espère que le Dr Stern ressent la même chose. 360 00:25:35,952 --> 00:25:40,998 Ce serait cool. Je pourrais dire à Stefania : "Chérie, je ne suis pas fou, je suis un génie !" 361 00:25:41,040 --> 00:25:45,253 En fait, la première chose que j'ai pensé quand je t'ai vu, c'était : "C'est un génie !" 362 00:25:45,294 --> 00:25:49,298 Quand Billie Eilish chante, elle n'a pas le syndrome de la Tourette. 363 00:25:49,340 --> 00:25:52,885 Quand Billie Eilish chante, elle n'a pas le syndrome de la Tourette. 364 00:25:52,927 --> 00:25:54,345 Je t'ai entendu. 365 00:25:54,387 --> 00:25:59,225 En fait, en chantant et en tenant votre souffle, vous évitez les problèmes. 366 00:25:59,267 --> 00:26:02,395 Tu sais, si je respire profondément... 367 00:26:03,813 --> 00:26:07,149 J'ai l'air d'une personne normale, Je ne maudis pas, je n'ai pas de tics, 368 00:26:07,191 --> 00:26:10,736 mais je ne peux pas être interrompu parce que dès que j'ai fini de respirer... 369 00:26:10,778 --> 00:26:13,197 Visage de merde ! 370 00:26:13,239 --> 00:26:17,076 En thérapie de groupe, tout le monde me regarde comme ça ou ils rient. 371 00:26:17,118 --> 00:26:22,665 Il y a un mois, j'ai fait quelque chose comme ça au travail et personne n'a tellement ri... 372 00:26:22,707 --> 00:26:26,460 - Bizarre. - Il y a une différence, nous sommes tous malades ici. 373 00:26:26,502 --> 00:26:29,380 Oui, nous sommes tous malades. 374 00:26:29,422 --> 00:26:32,591 - Oui, nous sommes tous malades. - A part moi. 375 00:26:32,633 --> 00:26:36,053 - C'est vrai, tu es le seul à être sain d'esprit. - Oui. 376 00:26:36,095 --> 00:26:39,974 Faisons connaissance, ce sera plus facile quand le médecin arrive. 377 00:26:40,016 --> 00:26:41,767 Bonne idée. 378 00:26:41,809 --> 00:26:45,271 Nous pourrions avoir une table ronde, une sorte de réunion du personnel. 379 00:26:45,313 --> 00:26:47,273 Comment ça? 380 00:26:50,735 --> 00:26:52,737 Il vous a posé une question. 381 00:26:52,778 --> 00:26:54,613 Othon ! Oh! 382 00:26:55,948 --> 00:26:58,117 Othon ? Il est coincé. 383 00:26:59,827 --> 00:27:03,372 - Hé. - Hein? - Ils te parlent. 384 00:27:03,414 --> 00:27:07,877 - Réunion du personnel, réunion du personnel. - Tu as déjà commencé ? 385 00:27:07,918 --> 00:27:11,464 - Non. - Non. Je voulais commencer. 386 00:27:11,505 --> 00:27:14,008 Puis-je? 387 00:27:14,050 --> 00:27:18,679 Je m'appelle Otto, j'ai 24 ans et je suis en période d'essai pour une entreprise. 388 00:27:18,721 --> 00:27:21,640 Nous gérons le home banking pour les grandes banques et je suis toujours en ligne. 389 00:27:21,682 --> 00:27:25,019 Nous devons tous être en ligne, tout le temps, 24h/24 et 7j/7. 390 00:27:25,061 --> 00:27:27,688 Notre monde n'attend personne. 391 00:27:27,730 --> 00:27:30,441 Nous sommes tous excités ! 392 00:27:32,693 --> 00:27:34,904 - Salut, Otto. - Mon colocataire. 393 00:27:54,548 --> 00:27:57,426 Attendez. Une seconde. 394 00:27:57,468 --> 00:27:59,387 C'est urgent. 395 00:28:16,612 --> 00:28:18,697 Elle est sortie. 396 00:28:18,739 --> 00:28:20,783 Comme ça? 397 00:28:22,993 --> 00:28:27,623 Je n'écoutais pas, je suis juste venu pour demander si tu avais besoin de quelque chose... 398 00:28:27,665 --> 00:28:29,834 Rien ? D'accord. 399 00:28:35,506 --> 00:28:37,925 - Appelez-moi. - Bien sûr. 400 00:28:40,761 --> 00:28:43,931 Si tu sors encore demain, fais-le-moi savoir ! 401 00:28:43,973 --> 00:28:47,852 C'est toi qui gouvernes, Otto ! Vous gouvernez ! 402 00:28:54,191 --> 00:28:56,360 Ton colocataire... 403 00:28:59,613 --> 00:29:01,157 Dois-je y aller ? 404 00:29:01,198 --> 00:29:02,825 Je vais y aller. 405 00:29:02,867 --> 00:29:05,703 Je sais à quoi tu penses. 406 00:29:05,744 --> 00:29:11,000 Mais je sais combien d'emplois comme le mien se laisser envahir par l'IA au quotidien ? 407 00:29:11,041 --> 00:29:15,087 Qu'est-ce qui vous permet de rester connecté à ce téléphone portable ? 408 00:29:15,129 --> 00:29:17,798 Cela s'appelle FOMO. 409 00:29:17,840 --> 00:29:22,344 J'ai peur d'être laissé de côté, de rater quelque chose d'important. 410 00:29:22,386 --> 00:29:26,182 Tu as sûrement raté quelque chose sur quelque chose l'autre soir ! 411 00:29:26,223 --> 00:29:29,393 Pourquoi tu dis ça ? Tu ne vois pas à quel point il est bouleversé ? 412 00:29:29,435 --> 00:29:32,480 Si vous n'êtes pas des nôtres, pourquoi intervenir ? 413 00:29:32,521 --> 00:29:35,733 Parce que je ne peux m'empêcher de défendre les gens. 414 00:29:36,525 --> 00:29:38,861 - Merci, tu es gentil. - Vous êtes les bienvenus. 415 00:29:40,237 --> 00:29:44,992 La relation la plus longue J'ai duré trois jours alors... 416 00:29:46,660 --> 00:29:49,079 Ils ne comprennent tout simplement pas, 417 00:29:49,121 --> 00:29:51,707 ça me dérange vraiment, ça me fait mal. 418 00:29:51,749 --> 00:29:53,542 Voir? 419 00:29:53,584 --> 00:29:56,170 - Parlez-nous de vous maintenant. - Moi? 420 00:29:56,212 --> 00:29:59,632 Quel est ton nom? Vous ne nous l'avez toujours pas dit. 421 00:29:59,673 --> 00:30:02,510 Anna Maria. Mais fais comme si je ne te l'avais jamais dit. 422 00:30:02,551 --> 00:30:06,764 Anna Maria ? Très bien, Anna Maria, dis-nous ce qui ne va pas chez toi. 423 00:30:06,805 --> 00:30:11,560 - Nous, les chauffeurs de taxi, avons tendance à être des confesseurs. - Et des potins. 424 00:30:11,602 --> 00:30:15,606 - Je ne suis pas là pour parler de mes affaires. - Mais tu parles des autres. 425 00:30:15,648 --> 00:30:19,235 Laissez-la tranquille, c'est la seule personne saine d'esprit. Droite? 426 00:30:19,276 --> 00:30:22,154 - Il y a une dépanneuse ! - Où?! 427 00:30:22,196 --> 00:30:25,115 C'est juste un camion poubelle. 428 00:30:26,700 --> 00:30:28,702 Continuez comme ça. 429 00:30:28,744 --> 00:30:32,790 - Je suis transparent, muet, d'accord ? - Je souhaite. 430 00:30:32,831 --> 00:30:37,294 Désolé, mais peut-être c'est à cause de ton travail. 431 00:30:37,336 --> 00:30:39,296 - Mon travail ? - Oui. 432 00:30:39,338 --> 00:30:44,134 Non, j’aime mon travail. En plus, mon patron me fait confiance et me donne des devoirs. 433 00:30:44,176 --> 00:30:47,012 Et le salaire est également correct. 434 00:30:47,054 --> 00:30:50,849 Quant à la fille : un jour, tu rencontreras aussi la bonne personne. 435 00:30:50,891 --> 00:30:52,768 Vous le saurez. 436 00:30:52,810 --> 00:30:56,230 Par exemple, quand j'ai rencontré ma femme pour la première fois, 437 00:30:56,272 --> 00:31:02,111 Je savais qu'elle était la bonne parce que j'ai ressenti quelque chose à l'intérieur, 438 00:31:02,152 --> 00:31:06,365 comme quand... une sorte de... tu sais... 439 00:31:11,787 --> 00:31:14,748 - Et je l'ai conquise. - Merci. 440 00:31:23,632 --> 00:31:25,884 Je n'en peux plus ! 441 00:31:25,926 --> 00:31:29,722 je t'ai pris rendez-vous avec le Dr Stern, partez si vous le souhaitez. 442 00:31:29,763 --> 00:31:35,144 D'accord, j'y vais, j'y vais ! Tu me l'as dit... 47 fois. 443 00:31:36,020 --> 00:31:38,647 - Prends mes clés. - Non. 444 00:31:45,446 --> 00:31:48,782 Vous les avez piétinés dix fois. 445 00:31:50,618 --> 00:31:55,331 Maintenant vous êtes libre de compter vos clés, briquets, billes, voitures... 446 00:31:55,372 --> 00:31:57,708 Je les ai déjà comptés. 447 00:31:57,750 --> 00:32:01,170 Puis compte combien de fois Je te claque la porte au nez. 448 00:32:03,589 --> 00:32:06,008 Facile... un. 449 00:32:06,050 --> 00:32:09,720 Alors attends, nous ne le sommes pas tu te maries encore ? 450 00:32:10,262 --> 00:32:12,514 Nous ne pouvons pas rompre après... 451 00:32:12,556 --> 00:32:14,475 624 orgasmes ! 452 00:32:14,516 --> 00:32:16,727 Le vôtre! 453 00:32:16,769 --> 00:32:19,271 624 orgasmes... 454 00:32:19,313 --> 00:32:21,649 combien de spermatozoïdes... 455 00:32:22,149 --> 00:32:24,735 Quarante-neuf milliards, 456 00:32:24,777 --> 00:32:28,572 920 millions de spermatozoïdes ! 457 00:32:30,407 --> 00:32:33,702 Donc je ne suis pas le seul qui a perdu quelque chose ? 458 00:32:33,744 --> 00:32:37,289 - Je sympathise avec ton ex. - En fait... 459 00:32:37,331 --> 00:32:43,087 Désolé, mais une maison pleine de bibelots, la poussière et les germes sont... 460 00:32:43,128 --> 00:32:46,090 C'est un miracle qu'elle ait tenu aussi longtemps. 461 00:32:46,590 --> 00:32:51,679 La vérité c'est que les gens qui pensent ils sont normaux et ne peuvent pas nous comprendre. 462 00:32:51,720 --> 00:32:54,932 Normale? Ce sont eux les plus bizarres. 463 00:32:54,973 --> 00:32:58,936 Les gens sont en désordre, ils se précipitent dans la rue parce qu'il y a un passage pour piétons 464 00:32:58,977 --> 00:33:02,690 et puis ils marchent lentement comme pour me défier. 465 00:33:02,731 --> 00:33:05,734 - Puh-leeze ! Puh-leeze ! - Puh-leeze ? 466 00:33:05,776 --> 00:33:07,903 Puh-leeze ! Puh-leeze ! 467 00:33:09,071 --> 00:33:11,281 Que fais-tu? 468 00:33:11,323 --> 00:33:14,201 Harmonisant. Est-ce que ça vous dérange ? 469 00:33:14,243 --> 00:33:17,621 - Harmonisant. Est-ce que ça vous dérange ? - Et je désinfecte. 470 00:33:17,663 --> 00:33:19,248 Désinfection. 471 00:33:19,289 --> 00:33:22,126 - Ils sont tous comme ça ? - Vous pariez. 472 00:33:23,794 --> 00:33:28,257 Je suis bien rangé et symétrique, c'est pourquoi je répète les choses deux fois. 473 00:33:28,298 --> 00:33:31,009 C'est pourquoi je répète les choses deux fois. 474 00:33:31,051 --> 00:33:34,388 J'aime la propreté et les choses se répètent deux fois. 475 00:33:34,430 --> 00:33:39,351 Je regarde certains films deux fois pour ne pas rater les bons côtés. 476 00:33:39,393 --> 00:33:44,898 - Alors tu aimes autre chose que le travail ? - Oui, à partir d'aujourd'hui, il le fait. 477 00:33:49,611 --> 00:33:51,697 Tic-teek-tag ! 478 00:33:51,739 --> 00:33:54,783 Il est bon, bon, il est coordonné, coordonné. 479 00:33:54,825 --> 00:33:57,703 Ma femme et moi avons même pris des cours de tango. 480 00:33:57,745 --> 00:34:01,165 Tout était génial, jusqu'à ce que nous arrivions au plongeon. 481 00:34:01,707 --> 00:34:03,917 Elle a eu un plâtre pendant 28 jours. 482 00:34:03,959 --> 00:34:06,295 Mon père enseignait la danse, 483 00:34:06,336 --> 00:34:08,130 il a fait danser tout le monde. 484 00:34:08,172 --> 00:34:10,174 Tu devrais recommencer, tu vas bien. 485 00:34:10,215 --> 00:34:12,426 Mon père enseignait la danse, il a fait danser tout le monde. 486 00:34:12,468 --> 00:34:15,179 Comment, sans partenaire ? 487 00:34:15,220 --> 00:34:19,183 - Ta femme veut te quitter aussi ? - À moins que le Dr Stern ne m'aide... 488 00:34:19,224 --> 00:34:22,978 Alors laissons le soin au Dr Stern et attendez. 489 00:34:23,020 --> 00:34:26,148 - Et tais-toi. - Vous commencez. 490 00:34:35,991 --> 00:34:39,620 Je m'appelle Bianca et je suis technicien de laboratoire. 491 00:34:39,661 --> 00:34:41,538 Un chimiste. 492 00:34:42,456 --> 00:34:45,751 Ce problème a commencé il y a environ trois ans, 493 00:34:45,793 --> 00:34:48,545 après je l'ai fait... 494 00:34:48,587 --> 00:34:50,714 autre chose. 495 00:34:50,756 --> 00:34:52,424 Quoi? 496 00:34:52,466 --> 00:34:56,845 Jésus! D'abord tu as dit "Laisse tomber au Dr Stern" et maintenant tu parles ? 497 00:34:56,887 --> 00:35:01,809 - Tu me détestes parce que je suis sain d'esprit. - Non, je te déteste juste. 498 00:35:01,850 --> 00:35:03,936 - Emilio, calme-toi. - Désolé. 499 00:35:03,977 --> 00:35:05,771 Soutenons Bianca. 500 00:35:05,813 --> 00:35:08,023 - "Petit putain !" - Bien... 501 00:35:08,065 --> 00:35:10,025 Cela n'a rien de personnel. 502 00:35:16,532 --> 00:35:19,576 J'ai fait une vidéo... 503 00:35:19,618 --> 00:35:23,872 avec mon ex-petit ami, qui est un collègue. 504 00:35:23,914 --> 00:35:27,042 -Bianca ! - Hé. - Tu es superbe. 505 00:35:27,084 --> 00:35:28,919 Je sais. 506 00:35:32,130 --> 00:35:35,175 Salut. Hé! Désolé. 507 00:35:35,759 --> 00:35:37,553 Hé. 508 00:35:39,930 --> 00:35:42,349 Tu en as fini avec Matteo ? 509 00:35:42,724 --> 00:35:45,143 Oui. Ça a fonctionné un peu... 510 00:35:45,185 --> 00:35:49,565 - Nous avons vu comment cela fonctionnait. - Un autre, s'il vous plaît. 511 00:35:49,606 --> 00:35:52,693 - Hein? - Nous avons vu comment cela fonctionnait. 512 00:35:53,694 --> 00:35:55,863 Oui. De... 513 00:35:56,697 --> 00:35:59,741 - La vidéo. - Quelle vidéo ? Merci. 514 00:35:59,783 --> 00:36:01,660 Cette vidéo... 515 00:36:02,411 --> 00:36:05,205 La vidéo, de vous deux. 516 00:36:05,247 --> 00:36:07,624 Votre vidéo. 517 00:36:09,418 --> 00:36:12,004 Notre vidéo ? Ma vidéo ? 518 00:36:13,589 --> 00:36:17,134 - Oui. - Quelle vidéo ? - Tu sais... 519 00:36:25,475 --> 00:36:28,353 Cette vidéo est en ligne ? 520 00:36:29,688 --> 00:36:32,441 Pourquoi tu ne me l'as pas dit, putain ? 521 00:36:32,482 --> 00:36:36,737 Bianca, au début nous ne l'étions pas même sûr que c'était toi. 522 00:36:36,778 --> 00:36:40,616 Ouais. Par derrière... 523 00:36:40,657 --> 00:36:45,829 Je n'ai pas vraiment vu la vidéo... Mais tu t'en es bien sorti. 524 00:36:46,872 --> 00:36:51,126 - Tu penses que je me soucie de la façon dont je m'en suis sorti ? - Eh bien... 525 00:36:51,835 --> 00:36:54,254 Vous savez ce que je voulais dire. 526 00:37:23,200 --> 00:37:27,204 - La pauvre, la pauvre. - Non! Connard, connard ! 527 00:37:27,245 --> 00:37:30,332 Connard, connard ! Connard, connard ! 528 00:37:30,374 --> 00:37:33,377 C'était quelque chose que nous faisions ensemble, 529 00:37:33,418 --> 00:37:35,379 c'était privé. 530 00:37:35,420 --> 00:37:39,341 Depuis, je ne peux m'empêcher de ressentir... 531 00:37:40,509 --> 00:37:42,761 Je me sens sale et... 532 00:37:42,803 --> 00:37:46,556 Je sens les regards perçants de tout le monde. Désolé. 533 00:37:46,598 --> 00:37:49,309 Non, ce n'est pas ta faute. 534 00:37:50,268 --> 00:37:52,771 Bien sûr, ce n'est pas votre faute. 535 00:37:58,193 --> 00:38:01,989 Je devrais lui casser la gueule. Elle se sentirait alors mieux. 536 00:38:02,030 --> 00:38:05,075 C'est la première chose intelligente Je vous ai entendu dire. 537 00:38:05,117 --> 00:38:07,494 Tu veux un bisou aussi ? Je suis célibataire. 538 00:38:07,536 --> 00:38:09,496 Ne poussez pas. 539 00:38:13,375 --> 00:38:15,168 Tic-teek-tag ! 540 00:38:35,939 --> 00:38:38,692 Première pièce à droite. 541 00:38:46,533 --> 00:38:48,452 Ça va ? 542 00:38:50,037 --> 00:38:51,997 Pas vraiment. 543 00:38:52,956 --> 00:38:56,168 - Puis-je vous aider? - Je suis devenu fou. 544 00:38:56,209 --> 00:38:59,046 Dieu. Je suis désolé. 545 00:38:59,087 --> 00:39:01,131 - Désolé. - Pourquoi es-tu ici ? 546 00:39:01,173 --> 00:39:03,717 Pour aider à prendre le dessus. 547 00:39:04,426 --> 00:39:08,430 Vous souffrez d'un traumatisme post-traumatique trouble de stress, ce qui est mieux. 548 00:39:08,472 --> 00:39:12,350 - Mieux? - Ce qui veut dire que tu peux surmonter le tien. 549 00:39:12,392 --> 00:39:16,146 - Je ne peux pas. - Excusez-moi. - Le mien n'est pas le SSPT. 550 00:39:16,188 --> 00:39:17,939 Puis-je? 551 00:39:18,440 --> 00:39:23,695 - Nous verrons ce que le Dr Stern en dit. - Je sais, même sans voir le... 552 00:39:23,737 --> 00:39:26,823 - Quoi ? - Rien. - Vous voyez quoi ? - Rien. 553 00:39:26,865 --> 00:39:29,034 La vidéo est toujours en ligne ? 554 00:39:32,204 --> 00:39:35,499 Désolé... Il y a quelque chose... 555 00:39:38,960 --> 00:39:40,796 Besoin de ça ? 556 00:40:02,025 --> 00:40:05,612 - Tout va bien ? J'en ai entendu... - Oui, merci. 557 00:40:08,657 --> 00:40:10,367 Puis-je? 558 00:40:11,868 --> 00:40:13,245 Puis-je? 559 00:40:14,079 --> 00:40:16,331 Je m'appelle Liliana. 560 00:40:16,373 --> 00:40:18,792 Tout le monde m'appelle Lilly. 561 00:40:18,834 --> 00:40:22,212 J'ai 23 ans et je travaille dans une salle de sport. 562 00:40:22,254 --> 00:40:25,674 Et comme je répète les exercices deux fois, mes cours sont complets. 563 00:40:25,715 --> 00:40:29,469 Je m'appelle Liliana, tout le monde m'appelle Lilly. J'ai 23 ans et je travaille dans une salle de sport. 564 00:40:29,511 --> 00:40:32,806 Et comme je répète les exercices deux fois, mes cours sont complets. 565 00:40:32,848 --> 00:40:35,892 Cela a commencé après la mort de mon père. 566 00:40:39,688 --> 00:40:42,149 Cela a commencé après la mort de mon père. 567 00:40:46,027 --> 00:40:50,157 Il y a quelque chose dans ma tête 568 00:40:50,198 --> 00:40:52,409 ça me fait répéter. 569 00:40:52,450 --> 00:40:54,911 Il y a quelque chose dans ma tête ça me fait répéter. 570 00:40:54,953 --> 00:40:58,081 - Tu le fais toujours ? - Pas toujours, toujours. 571 00:40:58,123 --> 00:40:59,958 - Bien sûr? - Pas toujours, toujours. 572 00:41:00,000 --> 00:41:03,753 - Bien sûr, bien sûr ? - La répétition est l'apothéose de la symétrie. 573 00:41:03,795 --> 00:41:08,508 La répétition est l’apothéose de la symétrie. Ne marchez pas sur les lignes, sur les lignes. 574 00:41:08,550 --> 00:41:10,177 Cela ne doit pas être facile. 575 00:41:10,218 --> 00:41:14,472 Non, non, c'est très difficile. Non, non, c'est très difficile. 576 00:41:19,060 --> 00:41:22,272 Peu de gens autour de moi comprennent. 577 00:41:22,981 --> 00:41:25,400 Vous savez comment c'est. 578 00:41:25,442 --> 00:41:29,070 Peu de gens autour de moi comprennent. Vous savez comment c'est. 579 00:41:29,112 --> 00:41:32,324 Mais j'essaie de me faire de nouveaux amis. 580 00:41:32,365 --> 00:41:35,160 Mais j'essaie de me faire de nouveaux amis. 581 00:41:35,785 --> 00:41:39,831 Descendez lentement. Atteignez vos pieds. 582 00:41:39,873 --> 00:41:41,791 Salut Lilly ! 583 00:41:42,792 --> 00:41:45,921 - Lilly, de la bière ? - Bien sûr, bien sûr. 584 00:41:45,962 --> 00:41:47,923 À venir. 585 00:41:51,468 --> 00:41:56,223 Monia et moi étudions cet atelier de marche métabolique. 586 00:41:56,264 --> 00:41:59,935 Cela se déroulera en extérieur, à la plage. 587 00:41:59,976 --> 00:42:04,105 - Tu veux venir ? - Bien sûr, bien sûr. Allons, allons. 588 00:42:08,944 --> 00:42:13,031 Désolé. Je ne trouve jamais rien ici. 589 00:42:20,830 --> 00:42:22,624 Bonjour? 590 00:42:23,250 --> 00:42:26,461 Désolé, c'est mon frère. Je dois le prendre. 591 00:42:47,941 --> 00:42:49,943 Désolé. 592 00:42:49,985 --> 00:42:51,987 Désolé. 593 00:42:52,654 --> 00:42:56,074 Je ne supporte pas le désordre, Je ne supporte pas le désordre. 594 00:42:56,116 --> 00:42:59,703 Si désordonné, si désordonné, ça me donne de l'anxiété, de l'anxiété. 595 00:43:00,996 --> 00:43:02,872 Et toi? 596 00:43:04,708 --> 00:43:06,459 Et toi? 597 00:43:06,501 --> 00:43:10,630 Peut-être devrions-nous prendre un peu de temps penser à cet atelier. 598 00:43:13,091 --> 00:43:15,635 Tout le monde m'évite. 599 00:43:16,219 --> 00:43:18,430 Je me sens un peu seul. 600 00:43:19,180 --> 00:43:23,351 Tout le monde m'évite, Je me sens un peu seul. 601 00:43:23,393 --> 00:43:26,271 - Je me sens seul aussi. - Je me sens seul aussi. 602 00:43:27,439 --> 00:43:29,858 - Moi aussi. - Moi aussi... putain ! 603 00:43:29,899 --> 00:43:34,195 Tout le monde sauf toi, votre vie est pleine de fêtes, de dîners... 604 00:43:34,237 --> 00:43:39,117 Tu es vraiment désagréable. Et il n’y a pas de remède à ça ! 605 00:43:39,159 --> 00:43:43,913 Eh bien, tu es vraiment susceptible, and there's no cure for that! 606 00:43:46,416 --> 00:43:48,168 Tic-teek-tag ! 607 00:43:48,960 --> 00:43:53,340 Tu sais, Lilly, dans ma tête il y a aussi un autre moi 608 00:43:53,381 --> 00:43:56,301 qui m'oblige à faire ce que tu vois. 609 00:43:56,343 --> 00:44:00,513 Ouais, parfois J'ai vraiment envie de blesser quelqu'un. 610 00:44:05,810 --> 00:44:10,940 J'ai des rêves, je fantasme, à propos de mon patron qui n'arrête pas de répéter 611 00:44:10,982 --> 00:44:14,861 que si je ne travaille pas assez dur Je ne passerai pas la période d'essai. 612 00:44:14,903 --> 00:44:18,656 But then his mouth est cousu comme dans "The Matrix". 613 00:44:18,698 --> 00:44:20,825 Tu sais? 614 00:44:25,830 --> 00:44:28,166 - S'en aller! - Je suis d'accord avec votre patron. 615 00:44:29,000 --> 00:44:32,962 j'ai aussi des doutes que vous passerez la période d'essai. 616 00:44:34,672 --> 00:44:38,676 - Penser à blesser quelqu'un et le faire est différent ? - Oui, oui. 617 00:44:38,718 --> 00:44:41,805 - Cela me culpabiliserait. - Oui, oui. 618 00:44:41,846 --> 00:44:44,974 - Sentez-vous coupable et sentez-vous fou. - Oui, oui. 619 00:44:45,016 --> 00:44:47,352 - Tu aimes Otto ? - Oui, oui. 620 00:44:47,394 --> 00:44:49,187 Non, non ! 621 00:44:49,229 --> 00:44:52,023 Ne me taquine pas. Ne me taquine pas. 622 00:44:52,065 --> 00:44:57,112 Désolé, c'était une blague stupide. Désolé, c'était une blague stupide. 623 00:44:57,153 --> 00:44:59,739 Oh mon Dieu, c'est contagieux. 624 00:45:00,865 --> 00:45:03,159 J'ai lu quelque chose que le Dr Stern a écrit : 625 00:45:03,201 --> 00:45:07,330 la vie c'est 10% ce qui se passe et 90 % de notre réaction. 626 00:45:07,372 --> 00:45:09,332 - Je réagis mal. - Moi aussi. 627 00:45:09,374 --> 00:45:12,794 Je pensais que venir ici me détendrait. Si j'y pense, ça arrivera. 628 00:45:12,836 --> 00:45:17,715 Puis j'ai eu peur que ça n'arrive pas, et je perdrais juste mon temps. 629 00:45:17,757 --> 00:45:21,219 - Tellement anxieux, tellement anxieux. - Cette anxiété durera pour toujours. 630 00:45:21,261 --> 00:45:25,014 Si ça dure éternellement, je perdrai le contrôle, mais se sentir anxieux est stupide. 631 00:45:25,056 --> 00:45:27,767 Se sentir anxieux est stupide, stupide. 632 00:45:28,726 --> 00:45:31,229 Suis-je le seul à entendre un téléphone ? 633 00:45:31,271 --> 00:45:33,398 - Non, non, non. - C'est réel. 634 00:45:33,440 --> 00:45:35,775 Pourquoi personne ne répond ? 635 00:45:35,817 --> 00:45:38,653 Manquer? Manquer? 636 00:45:40,864 --> 00:45:44,576 - Bonjour? - C'est le docteur ? - Non, c'est Tiziana. 637 00:45:44,617 --> 00:45:48,079 Excusez-moi. Tiziana, des nouvelles ? 638 00:45:48,121 --> 00:45:52,750 - Tu es payé pour parler à des amis ? - Parle plus tard, au revoir. 639 00:45:52,792 --> 00:45:56,963 Au lieu de perdre du temps, pourquoi ne pas appeler la compagnie aérienne ? 640 00:45:57,005 --> 00:46:00,008 - C'est pour ça que j'ai appelé Tiziana. - Pourquoi Tiziana ? 641 00:46:00,049 --> 00:46:02,385 - Elle est hôtesse de l'air. - Hôtesse de l'air? 642 00:46:02,427 --> 00:46:06,764 Oui, une très bonne hôtesse de l'air et un très bon ami. 643 00:46:06,806 --> 00:46:10,018 - Est-ce ainsi? - Oui, elle est sensible. 644 00:46:10,059 --> 00:46:13,688 Elle a été d'une réelle aide quand je suis devenue veuve. 645 00:46:16,232 --> 00:46:19,194 Mon mari Giorgio survenu de manière inattendue l’année dernière. 646 00:46:19,235 --> 00:46:21,571 Mes deux enfants, Arturo et Paoletto. 647 00:46:21,613 --> 00:46:24,365 - Ils ont réussi aussi ? - Non, ne sois pas dramatique. 648 00:46:24,407 --> 00:46:27,702 - Dramatique ? - Il faisait nuit... 649 00:46:28,328 --> 00:46:30,079 Oups. 650 00:46:30,121 --> 00:46:32,123 Vers 22h00. 651 00:46:32,165 --> 00:46:35,877 Nous venions de finir de manger de la soupe aux pois chiches. 652 00:46:35,919 --> 00:46:39,172 Je l'ai raté, j'ai ajouté trop de sel. 653 00:46:39,214 --> 00:46:41,382 Giorgio a dit qu'il ne se sentait pas bien. 654 00:46:41,424 --> 00:46:46,930 J'ai dit : " Giorgio, Giorgio, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'as pas aimé la soupe ? » 655 00:46:51,017 --> 00:46:53,144 Ce n'était pas la soupe. 656 00:46:53,186 --> 00:46:57,190 Alors je lui ai fait une RCR parce que, comme je l'ai mentionné, 657 00:46:57,232 --> 00:47:00,527 J'ai pris ces premiers secours cours de sécurité au travail. 658 00:47:00,568 --> 00:47:03,821 Et c'est comme ça que j'ai obtenu ce travail. 659 00:47:03,863 --> 00:47:07,283 Désolé, je ne sais pas pourquoi Je vous raconte tout ça. 660 00:47:07,325 --> 00:47:09,452 - En effet... - Ouais, pourquoi ? 661 00:47:09,494 --> 00:47:13,665 - Vous avez déjà vos propres problèmes majeurs. - Majeur... 662 00:47:13,706 --> 00:47:16,125 Peu importe le mien. 663 00:47:16,167 --> 00:47:20,296 - Je l'ai senti, à travers tes yeux empathiques. - Merci. 664 00:47:20,338 --> 00:47:24,300 Ceux qui ont souffert dans la vie peut mieux comprendre les autres. 665 00:47:24,342 --> 00:47:28,763 C'est pourquoi je voulais ce travail. Être en contact avec les gens. 666 00:47:28,805 --> 00:47:32,725 Tu sais, l'année d'avant une tragédie a frappé mon mari, 667 00:47:32,767 --> 00:47:35,228 un jour de printemps, ma tante Ornella... 668 00:47:35,270 --> 00:47:41,484 Assez ! Vous êtes un emmerdeur, compris ? Appelez le Dr Stern ! Où diable est-il ? 669 00:47:42,735 --> 00:47:46,072 - Désolé. - Bon sang ! 670 00:47:46,114 --> 00:47:49,617 Tout ce que je peux te dire, c'est que l'avion vient de décoller de Prague. 671 00:47:49,659 --> 00:47:51,786 -Prague ?! -Prague ?! 672 00:47:51,828 --> 00:47:56,165 - Et je crois que le docteur est à bord. - Vous "croyez" ? 673 00:47:56,207 --> 00:47:59,961 - Tu n'es même pas sûr qu'il soit à bord ? - Non. 674 00:48:00,003 --> 00:48:06,050 Pouvez-vous dire à cette grande sommité, le Dr Stern que c'est un charlatan, un bouffon ! 675 00:48:06,092 --> 00:48:09,554 Ne vous en prenez pas à elle. La pauvre, allez. 676 00:48:09,596 --> 00:48:13,182 J'attendrai. je veux voir ce qu'il dit et si je n'aime pas ça... 677 00:48:13,224 --> 00:48:15,643 J'attendrai aussi et quand il arrivera... 678 00:48:18,396 --> 00:48:22,567 - Je ne suis pas sûr de ce que c'est, mais je regarderai avec plaisir. - Ce sera brutal. 679 00:48:22,609 --> 00:48:28,531 Je pars. Quel genre de personnes horaires un rendez-vous et ne se présente pas ? 680 00:48:28,573 --> 00:48:31,159 Non, non, s'il te plaît. Mademoiselle, n'y allez pas. 681 00:48:31,200 --> 00:48:34,078 - L'avion a décollé. - Bien sûr. 682 00:48:34,120 --> 00:48:36,497 Ce ne sera pas long. 683 00:48:37,040 --> 00:48:40,293 Soyez juste patient, Je suis sûr qu'il sera bientôt là. 684 00:48:40,335 --> 00:48:42,879 Les avions sont rapides de nos jours. 685 00:48:47,425 --> 00:48:49,177 D'accord? 686 00:48:49,677 --> 00:48:52,930 - Au revoir. - Non, reste. 687 00:48:52,972 --> 00:48:55,767 - Ne pars pas. - Non, non. 688 00:48:55,808 --> 00:48:58,019 Tu peux y aller. 689 00:48:58,519 --> 00:49:01,147 Non, mais... 690 00:49:01,189 --> 00:49:05,109 Que se passe-t-il ? Vous êtes tous debout et vous partez ? 691 00:49:05,151 --> 00:49:09,822 - Il faudra du temps pour obtenir un autre rendez-vous. - Qui en veut un !? 692 00:49:09,864 --> 00:49:15,787 Ouais, bien sûr, tu appelleras bien assez tôt et demander un rendez-vous... 693 00:49:15,828 --> 00:49:19,791 Je ne te reverrai plus jamais mais vous devriez signaler ce pou. 694 00:49:19,832 --> 00:49:24,170 Je ne t'ai pas tout dit exactement c'était dans la vidéo. 695 00:49:24,212 --> 00:49:26,172 Ça ne peut pas être si mauvais... 696 00:49:43,648 --> 00:49:47,944 Cher Dieu... Quoi qu’il en soit, ce n’est pas la question. 697 00:49:47,985 --> 00:49:52,115 Vous êtes la victime. Tout est permis dans la chambre, mais il devrait y rester. 698 00:49:52,156 --> 00:49:54,117 Il a commis un crime. 699 00:49:54,158 --> 00:49:58,162 J'espérais que tout le monde oublierait, mais je n'arrive pas à oublier. 700 00:49:58,204 --> 00:50:02,083 Quel dommage. Il y avait une bonne ambiance. 701 00:50:02,125 --> 00:50:06,963 Nous aurions pu faire cette chose vous avez parlé de thérapie de groupe. 702 00:50:07,004 --> 00:50:10,383 - Mais pas sans les filles. - Sans les filles... 703 00:50:11,509 --> 00:50:14,887 Si j'avais ton âge, j'irais la suivre. 704 00:50:14,929 --> 00:50:18,349 - OMS? - Cette jolie fille qui évite les lignes. 705 00:50:21,060 --> 00:50:24,397 Vous pensez que les explosions ont conquis ma femme ? 706 00:50:24,897 --> 00:50:27,608 - Vado ! - C'était Tic-Tek-Tag. - Hein? 707 00:50:27,650 --> 00:50:30,528 Les explosions attirent, et tic-teek-tag suscite l'amour. 708 00:50:30,570 --> 00:50:35,158 - Alors ce n'est pas ma faute ? - Non, c'est lui qui devrait se sentir coupable. 709 00:50:35,199 --> 00:50:37,827 Il ne se sent pas coupable du tout. 710 00:50:37,869 --> 00:50:41,581 C'est incroyable. Comment peut-il montrer son visage au travail ? 711 00:50:41,622 --> 00:50:45,126 Il vient juste au travail et montre son visage normal. 712 00:50:45,168 --> 00:50:49,630 - Tout le monde le traite normalement. - Et personne ne t'a défendu. 713 00:50:49,672 --> 00:50:51,799 Typique. 714 00:50:53,176 --> 00:50:55,928 - Tout va bien, d'accord ? - Oui. 715 00:51:23,331 --> 00:51:25,166 Attendez. 716 00:51:26,042 --> 00:51:30,838 Qui a dit que nous avions besoin du Dr Stern ? Il existe un moyen de sauver cette journée. 717 00:51:32,215 --> 00:51:34,842 Mais nous avons besoin de vous. 718 00:51:38,930 --> 00:51:44,101 Otto, tu es un bon garçon mais je suis venu ici pour voir le médecin. 719 00:51:46,646 --> 00:51:48,606 Merci. 720 00:51:54,529 --> 00:51:56,739 PROF. F. STERN TROUBLE OBSESSIF COMPULSIF (TOC) 721 00:51:56,781 --> 00:52:01,118 - Vous pouvez vous asseoir ici. - Tu ne le diras pas au médecin ? 722 00:52:01,160 --> 00:52:04,789 Non, je ne lui dirai pas un mot. 723 00:52:04,831 --> 00:52:08,960 En tout cas, ne fais pas de trucs bizarres ou causer des ennuis. 724 00:52:09,001 --> 00:52:14,340 Alors, Otto... nous sommes censés faire un exercice tous ensemble ? 725 00:52:14,382 --> 00:52:19,470 Oui, c'est facile. Nous nous tournons face nos problèmes devant le groupe. 726 00:52:19,512 --> 00:52:23,558 Pendant trois minutes, le groupe se concentre sur une seule personne. 727 00:52:23,599 --> 00:52:27,270 Le groupe est comme le médecin. Le groupe est comme le médecin. 728 00:52:27,311 --> 00:52:30,273 - Exactement. - Même avec les meilleures intentions du monde... 729 00:52:30,314 --> 00:52:33,442 Comment pouvons-nous résoudre des problèmes de longue durée dans trois minutes ? 730 00:52:33,484 --> 00:52:36,988 Vrai. Mais au pire, nous n'avons pas perdu beaucoup de temps. 731 00:52:37,029 --> 00:52:38,990 Nous sommes six, 18 minutes au total. 732 00:52:39,031 --> 00:52:41,033 - Vous avez fait une erreur. - Pourquoi? 733 00:52:41,075 --> 00:52:43,870 15 minutes, nous sommes cinq. 734 00:52:43,911 --> 00:52:47,582 C'est pourquoi je n'entendais pas cet écho ennuyeux. 735 00:52:47,623 --> 00:52:50,334 J'ai payé le stationnement toute la journée, 736 00:52:50,376 --> 00:52:52,503 Autant rester. 737 00:52:52,545 --> 00:52:54,922 - Je parie que je t'ai manqué. - S'il te plaît. 738 00:52:54,964 --> 00:52:57,967 - Content de te revoir. - Nous faisons un exercice. 739 00:52:58,009 --> 00:53:02,763 D'accord : pendant trois minutes pas d'insultes ni de gestes vulgaires. 740 00:53:02,805 --> 00:53:06,142 Moi? Je suis le premier ? C'est dur. 741 00:53:06,183 --> 00:53:09,186 - Qui gardera l'heure ? - Qui d'autre ? 742 00:53:10,605 --> 00:53:12,398 Fais-le. 743 00:53:12,440 --> 00:53:16,652 Cinq, quatre, trois deux, un... partez ! 744 00:53:29,916 --> 00:53:32,168 - Visage de merde ! - C'est un bon début. 745 00:53:32,209 --> 00:53:35,463 Quand je suis stressé, ça devient pire, dis-je... 746 00:53:35,504 --> 00:53:38,549 - Tic-teek-tag ! Connard! - Beaucoup mieux... 747 00:53:38,591 --> 00:53:41,302 Assez avec les mauvaises ondes. 748 00:53:41,344 --> 00:53:46,891 Viens ici, assieds-toi ici devant moi. Donne-le-moi, regarde-moi. 749 00:53:46,933 --> 00:53:50,478 Dites ce qui vous vient à l'esprit, n'importe quel adjectif. Décrivez-moi. 750 00:53:50,519 --> 00:53:53,940 - J'ai quelques suggestions. - Dis-lui de se taire. 751 00:53:53,981 --> 00:53:58,027 Il a raison. C'est plus difficile de jurer en le regardant. 752 00:53:59,528 --> 00:54:01,948 Tu es... 753 00:54:03,532 --> 00:54:06,410 mathématique. 754 00:54:06,452 --> 00:54:10,164 Agréable... long... 755 00:54:10,206 --> 00:54:12,166 chauffeur de taxi... 756 00:54:12,208 --> 00:54:15,294 un crétin... touche-à-tout. 757 00:54:15,336 --> 00:54:17,171 - Bien! - Bien, bien. 758 00:54:17,213 --> 00:54:20,424 Crotte de nez, dinde, tête de caca. 759 00:54:21,968 --> 00:54:25,680 Mais il commence à atténuer ses jurons. 760 00:54:25,721 --> 00:54:27,765 - Connard. - Non. 761 00:54:28,349 --> 00:54:32,770 Mouchoirs. Au cas où il y aurait toute dépression émotionnelle. 762 00:54:32,812 --> 00:54:35,231 Ils pourraient être utiles. 763 00:54:35,272 --> 00:54:39,527 - Ça a l'air d'aller bien. Personne n'est... - Oui. 764 00:54:39,568 --> 00:54:41,779 - Temps restant? - 1h10. 765 00:54:41,821 --> 00:54:46,575 - Racontez-nous à quoi ressemble votre journée type. - Sans jurer ? Évidemment. 766 00:54:46,617 --> 00:54:50,413 Je me réveille le matin, Je sors du lit, 767 00:54:50,454 --> 00:54:54,417 Je bois du café sans sucre et... 768 00:54:54,458 --> 00:54:58,129 - Je me chie. - Le café fait ça ! 769 00:54:58,170 --> 00:55:02,008 - Bien. - Ensuite, je prends le petit déjeuner avec... 770 00:55:04,677 --> 00:55:07,138 - Des biscuits ? - Non! - Confiture? 771 00:55:07,179 --> 00:55:09,432 Omelette? 772 00:55:09,473 --> 00:55:11,809 - Griller? - Non! - Crêpe, crêpe ? 773 00:55:11,851 --> 00:55:16,063 - Cuba libre ? - "Hijo de puta!" À vous ! 774 00:55:16,105 --> 00:55:18,315 Et je ne suis jamais allé en Espagne. 775 00:55:18,357 --> 00:55:20,818 - Temps? - Fait. 776 00:55:20,860 --> 00:55:22,987 Cela signifie du jus d'orange. 777 00:55:23,029 --> 00:55:24,697 - Droite. - Vers le bas. 778 00:55:24,739 --> 00:55:29,243 Je n'aurais pas dû y aller en premier, Je suis un tueur au moral. 779 00:55:30,995 --> 00:55:33,873 Quand je parle, j'embarrasse les gens qui sont avec moi, 780 00:55:33,914 --> 00:55:36,292 comme ma femme et ma fille. 781 00:55:36,333 --> 00:55:39,587 - C'est bon. - Qu'est-ce que vous avez dit? 782 00:55:42,757 --> 00:55:44,592 C'est bon. 783 00:55:44,633 --> 00:55:49,263 Même si un seul d'entre nous réussit, cela nous donne à tous de l'espoir. 784 00:55:49,305 --> 00:55:51,015 Vous pouvez le répéter ! 785 00:55:51,057 --> 00:55:55,269 Même si un seul d'entre nous y parvient, cela nous donne à tous de l'espoir. 786 00:55:55,311 --> 00:55:57,897 Oui, Lilly, c'est ça l'esprit ! 787 00:55:57,938 --> 00:56:01,442 - Mon tour. - Voilà. 788 00:56:01,484 --> 00:56:03,611 - Je vais essayer de ne pas compter. - Aller! 789 00:56:03,652 --> 00:56:05,988 - Je ne compte pas. - Fais-le. 790 00:56:06,447 --> 00:56:08,616 Parlez-nous de votre fiancée. 791 00:56:08,657 --> 00:56:12,661 - Ex. - C'est vrai, ex... 792 00:56:12,703 --> 00:56:15,623 Elle a un nom. Stéfanie. 793 00:56:16,123 --> 00:56:18,250 Stéfanie est... 794 00:56:18,292 --> 00:56:20,211 doux... 795 00:56:20,252 --> 00:56:23,547 joyeux, romantique... 796 00:56:24,799 --> 00:56:26,634 Trente... 797 00:56:26,675 --> 00:56:29,345 Elle a trente-neuf ans. 798 00:56:30,930 --> 00:56:35,309 Pour être exact, 468 mois et 12 jours, pour un total de... 799 00:56:35,351 --> 00:56:39,605 - 14 200... - Oublie Stefania, rembobine. 800 00:56:43,651 --> 00:56:48,030 - Pourquoi devrais-je rembobiner ? - À une époque où tu ne comptais pas. 801 00:56:48,072 --> 00:56:52,660 Si vous revenez à cette époque, vous pouvez aussi arrêter de compter maintenant. 802 00:56:52,701 --> 00:56:55,788 - Essayer. - Ouais. - Hé... 803 00:56:55,830 --> 00:56:59,500 - Est-ce que vous expérimentez sur moi ? - Non! 804 00:56:59,542 --> 00:57:01,961 Calme-toi, ne t'énerve pas. 805 00:57:02,002 --> 00:57:05,214 Me disant de me calmer ça m'énerve encore plus. 806 00:57:05,256 --> 00:57:08,467 C'est à lui que tu me fais penser. Mon professeur Miss Massafra ! 807 00:57:08,509 --> 00:57:10,845 - Moi? - Oui. 808 00:57:10,886 --> 00:57:14,014 Vous deviez être un enfant à problèmes. 809 00:57:14,056 --> 00:57:17,017 Non, je n'étais pas un enfant à problèmes, J'étais comme ça. 810 00:57:17,059 --> 00:57:21,188 Elle a dit que j'étais un idiot, nerveux et trop exubérant. 811 00:57:21,230 --> 00:57:23,649 "Calmez-vous en comptant", dit-elle. 812 00:57:23,691 --> 00:57:27,611 Alors je compterais et compterais, et maintenant je ne suis pas censé compter ?! 813 00:57:27,653 --> 00:57:30,906 Il vaut peut-être mieux que tu comptes. Compte, Emilio. 814 00:57:30,948 --> 00:57:33,159 - Comptez, comptez. - Compter. 815 00:57:33,200 --> 00:57:37,329 Compter. Trois minutes et quatre secondes. Le temps est écoulé. 816 00:57:38,455 --> 00:57:41,125 Bon Dieu, quel gâchis. 817 00:57:41,167 --> 00:57:45,462 - Ce n'est pas une thérapie, c'est une farce. - Je pense qu'il a raison. 818 00:57:45,504 --> 00:57:49,884 Non, tu as fait un effort et nous étions tous avec toi. 819 00:57:49,925 --> 00:57:54,221 C'était impressionnant et tu es vraiment... cul nul ! 820 00:57:54,263 --> 00:57:57,224 Arrêtons-le. 821 00:57:59,226 --> 00:58:01,520 Mon tour. 822 00:58:02,354 --> 00:58:04,982 N'ai-je pas le droit à mes trois minutes ? 823 00:58:05,024 --> 00:58:07,484 - Bien sûr, tout le monde le fait. - Oui. 824 00:58:08,194 --> 00:58:09,695 Bien? 825 00:58:13,741 --> 00:58:17,119 - Laissez-nous vous embrasser. - Non. - Oui. 826 00:58:17,161 --> 00:58:20,789 - Oui, laissez-nous vous serrer dans nos bras. - Doucement. 827 00:58:20,831 --> 00:58:22,291 - Dieu. - Prêt? 828 00:58:22,333 --> 00:58:25,586 - Doucement. - Aller. Vous avez ceci. 829 00:58:25,628 --> 00:58:29,965 - Trop? Puis-je? - Non, ça suffit ! 830 00:58:31,258 --> 00:58:33,344 J'abandonne. 831 00:58:33,385 --> 00:58:37,014 Ne me touche pas, non ! Ne me regarde pas ! 832 00:58:40,893 --> 00:58:42,895 Qu'est ce que c'est? 833 00:58:43,687 --> 00:58:46,023 Rien, pourquoi ? 834 00:58:46,065 --> 00:58:48,275 - Tu as trouvé ma vidéo ? - Non! 835 00:58:48,317 --> 00:58:50,444 Pas question, il n'est pas si intelligent. 836 00:58:50,486 --> 00:58:52,488 - Qu'est-ce que tu regardes ? - C'est... 837 00:58:52,529 --> 00:58:55,199 Vous regardez ma vidéo, tu l'as trouvé. 838 00:58:55,241 --> 00:58:56,825 Non! 839 00:58:56,867 --> 00:58:59,536 - Je vais jeter ça. - Donne-moi ce putain de téléphone ! 840 00:58:59,578 --> 00:59:02,081 - Non! - Ce n'est pas ma faute si tu le laisses te filmer... 841 00:59:02,122 --> 00:59:04,667 Ce n'est pas qui je suis. 842 00:59:06,168 --> 00:59:08,921 Non, en fait, ce n'est pas toi. 843 00:59:12,675 --> 00:59:18,013 Honte à toi, nous essayons de l'aider et tu regardes des vidéos de chats ? 844 00:59:18,055 --> 00:59:21,392 Mon patron envoie toujours ces vidéos, nous sommes censés rire. 845 00:59:21,433 --> 00:59:24,853 Mon collègue est toujours le premier pour ajouter une réaction. 846 00:59:24,895 --> 00:59:28,649 Assez avec ce téléphone, va t'excuser ! 847 00:59:29,650 --> 00:59:33,612 - Je m'excuse pour... - Non, je m'excuse auprès de vous tous. 848 00:59:33,654 --> 00:59:37,950 Eh bien, vous avez partagé tous les deux ces trois minutes. 849 00:59:37,992 --> 00:59:42,162 Non, je n'étais pas assez concentré. C'est mon tour maintenant, non ? 850 01:00:05,185 --> 01:00:08,605 C'est le mien, désolé. Tiziana ? 851 01:00:12,151 --> 01:00:14,611 - Ça fait combien de temps ? - Vingt secondes. 852 01:00:14,653 --> 01:00:16,864 Je peux le faire. 853 01:00:17,448 --> 01:00:19,074 J'ai entendu un message ! 854 01:00:19,116 --> 01:00:21,035 - Non... - Oui, oui. 855 01:00:21,076 --> 01:00:22,953 Oui. 856 01:00:22,995 --> 01:00:25,164 - Un message, un message. -WhatsApp ! 857 01:00:25,205 --> 01:00:27,374 Ils vous envoient des SMS. 858 01:00:28,292 --> 01:00:31,295 - Calme-toi! - Voici une idée... 859 01:00:31,337 --> 01:00:35,049 - Pensez à quelque chose qui vous détend. - La plage, la plage. 860 01:00:35,090 --> 01:00:37,593 J'aime la plage. 861 01:00:37,634 --> 01:00:40,512 La brise, la mer... 862 01:00:40,554 --> 01:00:42,973 Eau bleue. 863 01:00:43,015 --> 01:00:45,642 Coches bleues, ce n'est pas lu. 864 01:00:46,435 --> 01:00:49,772 - Peu importe si ce n'est pas lu ! - Ne pense pas à ton téléphone. 865 01:00:49,813 --> 01:00:52,274 Eh bien, merci, Einstein. 866 01:00:52,316 --> 01:00:56,070 Si je te dis de ne pas y penser une girafe, tu penseras à une girafe. 867 01:00:56,111 --> 01:00:58,405 - Une girafe est dans ma tête maintenant ! - Voir? 868 01:00:58,447 --> 01:01:01,784 J'ai un gang-bang en tête, Je suppose que c'est ma girafe. 869 01:01:01,825 --> 01:01:07,498 S'il vous plaît, c'est mon année d'essai. Si je ne le fais pas réponds, je vais me faire virer. C'est important. 870 01:01:07,539 --> 01:01:10,209 Qui a la clé ? 871 01:01:10,751 --> 01:01:12,669 Toi? La clé... 872 01:01:14,129 --> 01:01:15,672 Lui ? 873 01:01:16,965 --> 01:01:18,801 - Moi? - Son? 874 01:01:18,842 --> 01:01:21,261 - Je l'ai ? - Oui. 875 01:01:21,303 --> 01:01:24,348 - Non, je crois que je l'ai perdu. - Vous l'avez perdu ? 876 01:01:25,057 --> 01:01:27,935 Non! Je ne le trouve pas. 877 01:01:27,976 --> 01:01:30,437 - Attendez. - Qui lui a donné la clé ? 878 01:01:30,479 --> 01:01:32,481 - Vous l'avez fait. - Vrai. 879 01:01:32,523 --> 01:01:35,901 - Elle l'a dit... - S'il vous plaît ! 880 01:01:37,277 --> 01:01:42,199 - J'ai même perdu mes clés de voiture ! - Alors tu as des problèmes aussi ? 881 01:01:42,241 --> 01:01:44,326 C'est sérieux, 882 01:01:44,368 --> 01:01:47,204 si quelqu'un trouve ses clés de voiture 883 01:01:47,246 --> 01:01:50,666 ils peuvent voler sa voiture et va commettre un vol. 884 01:01:50,707 --> 01:01:54,044 Ils remonteront les plaques jusqu'à elle, le juge pensera que c'était le cas... 885 01:01:54,086 --> 01:01:58,424 Je les ai trouvés ! Mes clés de voiture, désolé. 886 01:01:59,425 --> 01:02:01,885 Il est en sevrage. 887 01:02:01,927 --> 01:02:04,680 - De quoi as-tu peur ? - Qu'en penses-tu? 888 01:02:04,721 --> 01:02:10,519 Si je ne réponds pas, ils me remplaceront par quelqu'un qui ne dort jamais. Dois-je arrêter ? 889 01:02:10,561 --> 01:02:13,605 Et jeter toutes ces années d'études ? 890 01:02:13,647 --> 01:02:17,693 Que vais-je dire à mes parents ? Que j’ai échoué mais pas les autres ? 891 01:02:23,949 --> 01:02:26,660 - Quoi... Tu m'as embrassé. - Oui, oui. 892 01:02:26,702 --> 01:02:29,830 Merci, Lilly, tu l'as fait taire ! 893 01:02:29,872 --> 01:02:31,874 J'étais prêt à l'embrasser moi-même ! 894 01:02:31,915 --> 01:02:34,418 Il a failli casser le meuble ! 895 01:02:34,460 --> 01:02:38,881 - Tu as l'air mieux maintenant. - Voilà, j'ai trouvé la clé. 896 01:02:38,922 --> 01:02:42,009 - J'ai essayé de te le dire... - Les clés de votre maison ? 897 01:02:42,050 --> 01:02:45,888 - Attends, allez, attends. Non! - Les clés de votre maison. 898 01:02:45,929 --> 01:02:48,724 Non, non, non ! 899 01:02:48,765 --> 01:02:52,060 - Temps? - Il reste 15 secondes. 900 01:03:10,787 --> 01:03:14,249 Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire. C'est trop dur, trop dur. 901 01:03:14,291 --> 01:03:16,126 Concentrez-vous sur les lignes. 902 01:03:16,168 --> 01:03:18,795 Marchez sur un, juste un. 903 01:03:18,837 --> 01:03:23,717 Regarde-moi le faire. Si je peux leur marcher dessus, vous aussi. 904 01:03:24,009 --> 01:03:26,595 - D'accord, d'accord. - Fais-le. 905 01:03:33,894 --> 01:03:35,687 Eh bien... 906 01:03:39,233 --> 01:03:42,528 Ferme les yeux et prends mes mains. 907 01:04:11,890 --> 01:04:14,101 Tenez bon. 908 01:04:52,764 --> 01:04:54,975 Elle a un radar. 909 01:04:59,313 --> 01:05:02,024 Vous n'avez pas marché sur une seule ligne. 910 01:05:02,065 --> 01:05:04,401 - C'est une compétence. - Putain. 911 01:05:04,443 --> 01:05:06,695 Juste une baise ? 912 01:05:06,737 --> 01:05:09,323 J'en attendais deux. 913 01:05:10,032 --> 01:05:12,743 C'est un pas en avant. 914 01:05:15,162 --> 01:05:17,289 Désolé. 915 01:05:17,331 --> 01:05:19,499 Désolé. 916 01:05:21,460 --> 01:05:25,213 Je suis juste fatigué, je suis juste fatigué. 917 01:05:28,342 --> 01:05:30,761 Tout le monde dit que ça va disparaître. 918 01:05:30,802 --> 01:05:34,348 Tout le monde dit que ça va disparaître, mais cela n'a pas disparu. 919 01:05:34,389 --> 01:05:36,850 Cela n'a pas disparu. 920 01:05:40,312 --> 01:05:43,357 Aux funérailles de mon père... 921 01:05:44,399 --> 01:05:48,820 Lors des funérailles de mon père, tout le monde disait : 922 01:05:48,862 --> 01:05:51,490 "Nous sommes là pour vous, là pour vous." 923 01:05:51,531 --> 01:05:56,036 Et je n'arrêtais pas de me répéter qu'ils seraient là pour moi. 924 01:05:56,078 --> 01:05:58,413 Mais personne ne l’était ! 925 01:05:58,455 --> 01:06:00,540 Personne ne l'était et donc... 926 01:06:00,582 --> 01:06:04,378 soit je répète, soit je me tue, soit je répète, soit je me suicide. 927 01:06:17,683 --> 01:06:22,437 Allez, arrête de pleurer. Je préfère quand tu me fais saigner les oreilles. 928 01:06:31,947 --> 01:06:34,408 Désolé, je plaisante. 929 01:06:37,285 --> 01:06:41,707 Ma fille dit que je plaisante tellement elle ne peut pas dire quand je suis sérieux. 930 01:06:41,748 --> 01:06:45,419 - Avez-vous déjà été une personne sérieuse ? - Jamais. 931 01:07:04,312 --> 01:07:08,900 C'était une idée stupide faire cela sans le Dr Stern. 932 01:07:09,651 --> 01:07:11,987 Mon idée, en effet. 933 01:07:26,293 --> 01:07:30,839 je voulais vraiment au moins l'un d'entre nous réussisse. 934 01:07:30,881 --> 01:07:34,134 je voulais vraiment au moins l'un d'entre nous réussisse. 935 01:07:34,176 --> 01:07:36,303 Ouais. 936 01:07:36,344 --> 01:07:38,889 Nous aurions pu réessayer 937 01:07:38,930 --> 01:07:42,309 mais nous avons tous eu notre tour et tu es sain d'esprit, n'est-ce pas ? 938 01:07:42,350 --> 01:07:44,436 Dommage. 939 01:07:46,813 --> 01:07:49,941 Eh bien... Laisse-moi essayer. 940 01:07:49,983 --> 01:07:53,403 - Moi. - Il y a donc encore de l'espoir. 941 01:07:56,198 --> 01:07:58,241 J'espère encore... 942 01:07:58,283 --> 01:08:02,287 Après t'être vanté être normal tout ce temps ?! 943 01:08:02,329 --> 01:08:06,917 - Vous pensiez que vous aviez du flair pour les gens ? - Ouais, je l'ai dit toute la journée. 944 01:08:06,958 --> 01:08:11,505 - Tu es notre dernier espoir, Anna Maria. - Son? Notre dernier espoir ? 945 01:08:11,546 --> 01:08:14,007 - Je ne la soutiendrai pas. - Vous serez. 946 01:08:14,049 --> 01:08:16,009 Non, je vais juste regarder. 947 01:08:16,051 --> 01:08:19,346 Il n'y a donc pas de consultation juridique, tu n'es pas l'ami du docteur ? 948 01:08:19,387 --> 01:08:21,348 Non, non. 949 01:08:21,389 --> 01:08:25,143 Je suis un patient. Oui. 950 01:08:25,185 --> 01:08:28,021 Je ne suis pas avocat, je suis juge. 951 01:08:28,063 --> 01:08:29,940 Oui... 952 01:08:29,981 --> 01:08:34,194 J'ai eu le meilleur score au concours dès son plus jeune âge. 953 01:08:34,236 --> 01:08:38,448 J'ai adoré étudier le droit : ce qui peut ou ne peut pas être fait est clair. 954 01:08:38,490 --> 01:08:43,078 J'aime toujours l'étudier et relire dix, vingt, trente fois 955 01:08:43,119 --> 01:08:45,705 chaque clause, chaque acte... 956 01:08:45,747 --> 01:08:49,084 Parce que si je ne prends pas tout en compte, 957 01:08:49,125 --> 01:08:52,712 arriver à une phrase ce n'est pas comme lancer une pièce de monnaie ! 958 01:08:53,463 --> 01:08:55,006 Oui? 959 01:08:55,048 --> 01:08:57,843 Juge De Santis, les parties sont là. 960 01:08:59,219 --> 01:09:03,181 À partir du cas de 2015, les habitants de la Via Durazzo. 961 01:09:03,223 --> 01:09:06,309 Ils ont attendu des lustres pour une phrase. 962 01:09:06,351 --> 01:09:10,313 Je dois l'examiner et être sûr Je n'ai commis aucune erreur. 963 01:09:10,355 --> 01:09:15,652 - Tu le sais par cœur maintenant. - C'est ma responsabilité d'être méticuleux. 964 01:09:15,694 --> 01:09:20,323 - Des vies humaines sont en jeu. - C'est juste une affaire de dégât des eaux. 965 01:09:20,365 --> 01:09:25,245 Exactement! Informez-les que je vais définir une autre date pour l'audience. 966 01:09:26,204 --> 01:09:29,666 Je fais cela aussi en dehors de la salle d’audience. 967 01:10:29,267 --> 01:10:32,062 Respire, respire... 968 01:10:34,105 --> 01:10:36,942 - Tu es marié ? - Cela fait 20 ans. 969 01:10:36,983 --> 01:10:40,820 Vingt? Certainement pas! Comment a-t-il te supporter depuis si longtemps ?! 970 01:10:40,862 --> 01:10:43,698 - Émilio ! - Mais elle me l'a déjà dit. 971 01:10:43,740 --> 01:10:48,078 - Pourquoi êtes-vous tous si gentils avec elle ? - Je parie que tu peux répondre à ça. 972 01:10:48,119 --> 01:10:49,913 Essayez de vous concentrer... 973 01:10:53,375 --> 01:10:55,335 Bon sang... 974 01:10:55,961 --> 01:10:59,631 Alors... je suis venue ici pour mon mari, Vittorin. 975 01:11:00,423 --> 01:11:03,259 - Vittorin ? - Quoi... 976 01:11:03,301 --> 01:11:06,596 - Désolé, c'est drôle. - Je ne peux pas signer les papiers de séparation. 977 01:11:06,638 --> 01:11:09,516 Je le fais pour lui, il ne peut pas le faire seul. 978 01:11:09,557 --> 01:11:12,811 - Tu es sûr de ça ? - Que dois-je faire? 979 01:11:14,521 --> 01:11:18,483 Essayez de ne rien contrôler pendant trois minutes. 980 01:11:18,525 --> 01:11:20,485 Non... 981 01:11:20,527 --> 01:11:23,488 Puis-je ? Je vais prendre ça, d'accord ? 982 01:11:24,531 --> 01:11:26,574 - Emilio, c'est l'heure. - Bien. 983 01:11:27,450 --> 01:11:30,203 Trois, deux, un, partez. 984 01:11:30,245 --> 01:11:34,374 L'autre jour, j'ai lu quelque chose cela pourrait vous intéresser. 985 01:11:34,416 --> 01:11:38,878 Si ton problème était devant toi à l’heure actuelle, quelle forme cela prendrait-il ? 986 01:11:38,920 --> 01:11:42,173 Humain? Animal? Quelle couleur ? 987 01:11:43,550 --> 01:11:47,095 - Euh... Peut-être quelque chose de gris. - D'accord. 988 01:11:47,137 --> 01:11:50,807 Oui, gris. Ce serait peut-être un chat. 989 01:11:50,849 --> 01:11:55,478 Mon Dieu, est-ce que j'ai nourri ma chatte Hilda ? Je ne me souviens pas si je lui ai donné à manger. 990 01:11:55,520 --> 01:11:58,106 Comment est ma place de parking ? Je dois voir le médecin. 991 01:11:58,148 --> 01:12:01,192 - Tu vas très bien, Anna Maria. - Non... 992 01:12:01,234 --> 01:12:03,862 Dites-nous pourquoi vous vous séparez. 993 01:12:03,903 --> 01:12:07,198 Comme si tu devais demander ? Pauvre Vittorino, 20 ans comme ça. 994 01:12:07,240 --> 01:12:09,200 - S'il te plaît! - Regardez-moi. 995 01:12:09,242 --> 01:12:12,162 Peut-être que tu l'as négligé comme je l'ai fait avec ma femme. 996 01:12:12,203 --> 01:12:15,373 Peut-être que tu souhaitais tu aurais été plus présent. 997 01:12:15,415 --> 01:12:20,045 Non, non, en fait, j'étais horrible. J'étouffais, 998 01:12:20,086 --> 01:12:23,006 intrusif, j'étais... 999 01:12:23,798 --> 01:12:25,842 Un emmerdeur ! 1000 01:12:25,884 --> 01:12:27,927 - Oui. - Dites : "Je suis un emmerdeur." 1001 01:12:27,969 --> 01:12:29,763 - Je suis... - C'est cathartique. 1002 01:12:29,804 --> 01:12:32,432 - Dis-le. - Non, je dois y aller. 1003 01:12:32,474 --> 01:12:36,144 Peut-être que ma voiture a été remorquée ou je n'ai pas verrouillé ma porte d'entrée. 1004 01:12:36,186 --> 01:12:38,813 Ou peut-être que tu as laissé le gaz ouvert. 1005 01:12:38,855 --> 01:12:40,899 Personne ne va nulle part ! 1006 01:12:40,940 --> 01:12:44,944 - Vous nous kidnappez, je vais porter plainte. - Poursuivre. 1007 01:12:44,986 --> 01:12:47,822 - Le temps est écoulé. - Heureux? J'ai échoué aussi. 1008 01:12:47,864 --> 01:12:51,409 - Ce n'est pas ma faute. - Tu m'as tourmenté toute la journée. 1009 01:12:51,451 --> 01:12:53,828 Vous deux étaient toujours sur son dos. 1010 01:12:53,870 --> 01:12:57,874 C'est ainsi que se déroule cette thérapie, il a dit que ça marcherait. 1011 01:12:57,916 --> 01:13:00,460 - Hé! Bonjour?! - Hein? 1012 01:13:00,502 --> 01:13:02,587 - Euh ! - Arrête ça. 1013 01:13:02,629 --> 01:13:05,673 - Assez avec le téléphone ! - Va te faire foutre, Emilio ! 1014 01:13:05,715 --> 01:13:09,052 Non, je devrais dire "va te faire foutre" parce que j'en ai marre ! 1015 01:13:09,094 --> 01:13:11,596 - Contre qui es-tu en colère ? - Vous tous. 1016 01:13:11,638 --> 01:13:14,140 Nous? Je ne pense pas que tu voulais dire ça. 1017 01:13:14,182 --> 01:13:19,437 Oui, je l'ai fait. J'en ai putain de marre vous tous. Je n'ai rien à voir avec toi. 1018 01:13:19,479 --> 01:13:21,940 - Vraiment? - Vous êtes impoli. 1019 01:13:21,981 --> 01:13:25,235 Tais-toi, tu as menti sur qui tu étais ! 1020 01:13:25,276 --> 01:13:29,864 Tu agis comme un gars drôle mais en fait tu es un gros connard. 1021 01:13:29,906 --> 01:13:32,575 Je t'ai déjà touché, tu te souviens ? 1022 01:13:32,617 --> 01:13:35,370 - J'ai de l'herpès. - Non! - Où? - Menteur. 1023 01:13:35,411 --> 01:13:37,330 C'est vrai. 1024 01:13:37,372 --> 01:13:41,334 - Écoute bien, je ne le dirai pas deux fois ! - Grosse chance. 1025 01:13:41,376 --> 01:13:44,087 Écoutez bien, je ne le dirai pas deux fois ! 1026 01:13:44,129 --> 01:13:46,965 La prochaine fois que tu seras méchant avec quelqu'un, 1027 01:13:47,006 --> 01:13:50,760 Je vais mettre un presse-papier dans le sac d'Anna Maria et écrase-toi les couilles avec. 1028 01:13:50,802 --> 01:13:53,513 La prochaine fois que tu seras méchant avec quelqu'un, 1029 01:13:53,555 --> 01:13:58,101 Je vais mettre un presse-papier dans le sac d'Anna Maria et écrase-toi les couilles avec. 1030 01:13:59,269 --> 01:14:02,147 - Laissez-la sortir. - Laissez-moi sortir. 1031 01:14:02,188 --> 01:14:06,526 - On va s'entre-tuer ! - Êtes-vous d'accord? 1032 01:14:06,568 --> 01:14:08,903 - Êtes-vous d'accord? - Elle va bien, s'il te plaît. 1033 01:14:08,945 --> 01:14:13,867 - Assez avec ça, aucun de nous ne s'améliorera. - Assez de toi ! Qu'avez-vous fait? 1034 01:14:13,908 --> 01:14:16,202 - Quoi? - Arrêtez ça. 1035 01:14:16,244 --> 01:14:19,080 La personne que nous devrions blâmer c'est ce foutu Dr Stern. 1036 01:14:19,122 --> 01:14:21,666 - Vrai. - Ouais. 1037 01:14:26,713 --> 01:14:28,965 C'est-à-dire moi. 1038 01:14:29,007 --> 01:14:31,134 - Hein? - Quoi? 1039 01:14:32,594 --> 01:14:35,430 Je suis le Dr Stern. 1040 01:14:35,471 --> 01:14:37,599 Exact... 1041 01:14:37,640 --> 01:14:40,185 Je ne trouve pas ça très drôle. 1042 01:14:40,226 --> 01:14:42,020 C'est vrai. 1043 01:14:43,313 --> 01:14:46,024 Vous travaillez à la mairie... 1044 01:14:46,065 --> 01:14:50,153 Laisse-moi deviner : un autre de vos brillantes idées thérapeutiques. 1045 01:14:50,195 --> 01:14:53,364 - Imaginons que quelqu'un soit le médecin ! - Non, non, non. 1046 01:14:53,990 --> 01:14:56,534 A bien y penser... 1047 01:14:56,951 --> 01:14:59,996 tu as été le premier à le mentionner thérapie de groupe. 1048 01:15:00,038 --> 01:15:01,998 Il n’y a aucune mention de thérapie de groupe. 1049 01:15:02,040 --> 01:15:04,500 En thérapie de groupe, tout le monde me regarde... 1050 01:15:04,542 --> 01:15:06,502 Nous ne faisons pas de thérapie de groupe, n'est-ce pas ? 1051 01:15:06,544 --> 01:15:08,713 Vous nous avez utilisés comme des marionnettes. 1052 01:15:08,755 --> 01:15:11,883 Vous souffrez d'un traumatisme post-traumatique trouble de stress. 1053 01:15:12,467 --> 01:15:14,469 Vous nous avez torturés. 1054 01:15:15,220 --> 01:15:18,848 Alors je compterais et compterais, et maintenant je ne suis pas censé compter ?! 1055 01:15:19,891 --> 01:15:21,768 Vous avez joué avec nos manies. 1056 01:15:21,809 --> 01:15:24,062 - Il y a une dépanneuse ! - Où? 1057 01:15:24,103 --> 01:15:25,730 C'est juste un camion poubelle. 1058 01:15:25,772 --> 01:15:27,857 - Tellement anxieux ! - Cette anxiété durera pour toujours. 1059 01:15:27,899 --> 01:15:31,194 Si ça dure éternellement, je perdrai le contrôle, mais se sentir anxieux est stupide. 1060 01:15:31,236 --> 01:15:33,279 Donc c'est vrai. 1061 01:15:38,076 --> 01:15:41,120 C'est toi ? Médecin? 1062 01:15:43,248 --> 01:15:45,041 Suis-moi. 1063 01:16:13,736 --> 01:16:17,865 Comment peut-on être psychologue si tu as le syndrome de Tourette ? 1064 01:16:17,907 --> 01:16:20,451 - Insultez-vous les patients ? - Non... 1065 01:16:20,493 --> 01:16:24,622 Au début, j'étais comme Billie Eilish, Je n'avais pas de tics en travaillant. 1066 01:16:24,664 --> 01:16:28,668 Puis ça a empiré et j'ai commencé à avoir des problèmes. 1067 01:16:28,710 --> 01:16:31,296 Emilio a raison, les gens sont susceptibles. 1068 01:16:31,337 --> 01:16:34,799 Vous ne pouvez pas imaginer combien de patients J'ai perdu à cause de... 1069 01:16:39,512 --> 01:16:43,808 - Viens. - Que se passe-t-il? - Ne t'inquiète pas, viens. 1070 01:16:43,850 --> 01:16:46,644 Ce qui se passe? Ne poussez pas. 1071 01:16:47,603 --> 01:16:50,481 - Que se passe-t-il? - Quel est son prénom? 1072 01:16:53,735 --> 01:16:56,029 Sonia, dis-leur la vérité. 1073 01:16:57,697 --> 01:17:00,408 - La vérité, la vérité ? - La vérité, la vérité. 1074 01:17:00,450 --> 01:17:03,119 Vous pouvez leur dire la vérité. 1075 01:17:03,828 --> 01:17:05,830 Alors c'est fini ? 1076 01:17:07,540 --> 01:17:13,046 Très bien, c'est le vrai Dr Stern. Mais je ne suis pas la vraie secrétaire. 1077 01:17:13,087 --> 01:17:15,882 Normalement, je travaille à temps partiel pour un dentiste. 1078 01:17:15,923 --> 01:17:19,135 Il m'a embauché juste pour aujourd'hui par l'intermédiaire d'une agence. 1079 01:17:19,177 --> 01:17:21,846 Ma vraie secrétaire se serait trahie. 1080 01:17:21,888 --> 01:17:25,808 En plus, elle n'aurait pas compris l'essentiel de ce plan. 1081 01:17:25,850 --> 01:17:29,771 - Merci, Sonia. - Vous êtes les bienvenus. Quand il m'a appelé, je ne pouvais pas dire non. 1082 01:17:29,812 --> 01:17:34,067 Je suis aussi une actrice amateur, comme vous l'avez peut-être remarqué. 1083 01:17:34,108 --> 01:17:36,819 Les gens disent toujours il y a quelque chose chez moi... 1084 01:17:36,861 --> 01:17:41,407 Vous savez, j'ai basé mon look sur elle. 1085 01:17:43,743 --> 01:17:46,579 - Tu vois? - Pas grave. - C'est pas sauvage ? 1086 01:17:46,621 --> 01:17:52,293 Identique! Bref, en réalité, c'est moi... 1087 01:17:52,919 --> 01:17:57,924 Ma méthode était les détails sont ce qui constitue la vérité d'un personnage. 1088 01:17:57,965 --> 01:18:00,802 Par exemple, les secrétaires parler à des amis au téléphone. 1089 01:18:00,843 --> 01:18:06,182 Normalement, je ne fais pas ça. Alors j'ai juste j'ai suivi le courant et j'ai improvisé. 1090 01:18:06,224 --> 01:18:08,643 - Je me suis amusé. - Je suis sûr. 1091 01:18:08,684 --> 01:18:12,814 L'appel téléphonique à Armando n'était pas mauvais. Vous êtes tous tombés dans le panneau. 1092 01:18:12,855 --> 01:18:15,483 Même toi, Emilio. 1093 01:18:15,525 --> 01:18:18,653 Soyez honnête, ai-je parfois exagéré ? 1094 01:18:18,694 --> 01:18:20,947 - Oui ou non ? - Oui. 1095 01:18:20,988 --> 01:18:25,034 Oui. Doc, tu es allé trop loin quelques fois aussi. 1096 01:18:26,953 --> 01:18:30,748 - Oui. - J'ai le Tourette, mais pas le "2Plus". 1097 01:18:30,790 --> 01:18:33,543 Donc je me suis bien amusé avec ça aussi. 1098 01:18:34,836 --> 01:18:38,339 Il est hilarant quand il fait ça. 1099 01:18:38,381 --> 01:18:40,383 Non, c'était réel. 1100 01:18:40,425 --> 01:18:43,094 Mon Dieu, désolé. Je m'excuse, docteur. 1101 01:18:43,136 --> 01:18:45,471 Votre mari est-il vraiment mort ? 1102 01:18:45,513 --> 01:18:49,475 Bon Dieu non, il est vivant. Trop vivant et agité. 1103 01:18:49,517 --> 01:18:54,063 Et comme il s'est blessé au genou, il boitille quand il marche. 1104 01:18:54,105 --> 01:18:56,524 - Sonia ! - Désolé. 1105 01:18:56,566 --> 01:18:58,943 Ça a été génial, je suppose que je peux y aller maintenant, non ? 1106 01:18:58,985 --> 01:19:01,237 - S'il vous plaît, faites-le. - D'accord. 1107 01:19:01,279 --> 01:19:05,616 Puis-je dire une dernière chose ? Vous êtes tous des gens vraiment spéciaux. 1108 01:19:05,658 --> 01:19:08,244 - Vraiment, des gens adorables. - Oui. 1109 01:19:08,286 --> 01:19:12,290 Je suis anormal aussi, mon père a toujours dit que j'étais... 1110 01:19:12,331 --> 01:19:13,958 Sonia ! 1111 01:19:14,000 --> 01:19:16,210 - J'y vais. - Je vais vous virer l'argent. 1112 01:19:16,252 --> 01:19:19,255 Pas besoin, J'ai eu tellement de plaisir à faire ça... 1113 01:19:19,297 --> 01:19:23,718 En fait, je t'enverrai mes coordonnées bancaires plus tard, d'accord ? 1114 01:19:23,759 --> 01:19:26,512 Tu es adorable ! Charmant, charmant. 1115 01:19:26,554 --> 01:19:30,600 Je le pense, du fond du cœur. Un grand amour pour tout le monde. 1116 01:19:31,058 --> 01:19:33,269 - Merci. - Ouah. 1117 01:19:37,106 --> 01:19:39,233 Désolé... 1118 01:19:39,275 --> 01:19:41,819 principalement à propos d'elle. 1119 01:19:43,112 --> 01:19:45,531 Vous nous avez trompés. 1120 01:19:46,866 --> 01:19:48,743 Eh bien, c'est... 1121 01:19:50,453 --> 01:19:53,080 C'est drôle parce que... 1122 01:19:53,122 --> 01:19:55,875 J'ai décidé de venir ici 1123 01:19:55,917 --> 01:19:59,754 pour essayer de regagner la confiance des gens. 1124 01:20:00,463 --> 01:20:04,008 Je suis tellement naïf, je suis un putain d'imbécile. 1125 01:20:04,050 --> 01:20:08,346 Toutes mes blessures ont un dénominateur commun : 1126 01:20:08,387 --> 01:20:11,599 le fait que je fais aveuglément confiance la personne en face de moi. 1127 01:20:11,641 --> 01:20:13,726 Tu sais? 1128 01:20:15,019 --> 01:20:18,898 Votre famille est-elle réelle ? Y a-t-il vraiment une femme et une fille ? 1129 01:20:18,940 --> 01:20:21,400 As-tu vraiment une fille ? 1130 01:20:23,486 --> 01:20:25,696 - As-tu vraiment une fille ? - Oui. 1131 01:20:25,738 --> 01:20:30,993 J'ai une femme et une fille, qui obtient son diplôme aujourd'hui à 17h00, 1132 01:20:31,035 --> 01:20:34,247 mais je n'irai pas parce que J'ai honte de mon état, 1133 01:20:34,288 --> 01:20:37,250 et par conséquent, Je vais probablement divorcer. 1134 01:20:37,291 --> 01:20:40,711 Es-tu heureux maintenant que tu connais la vérité ? 1135 01:20:40,753 --> 01:20:45,633 Vous avez fait quelque chose de très mauvais. Nous pourrions porter plainte contre vous. 1136 01:20:47,301 --> 01:20:49,971 Eh bien, connard ? 1137 01:20:51,430 --> 01:20:54,016 Quand j'étais enfant, on m'appelait... prodige. 1138 01:20:54,058 --> 01:20:57,019 - Faites-nous rire, allez ! - Fais ce truc ! 1139 01:20:57,061 --> 01:20:58,813 Mais ce n'était pas drôle. 1140 01:20:58,854 --> 01:21:00,565 Tu me fais du mal. 1141 01:21:01,274 --> 01:21:03,859 Ils m'ont malmené et taquiné. 1142 01:21:03,901 --> 01:21:07,321 Les gars! Regardez le prodige ! 1143 01:21:07,363 --> 01:21:09,156 Respire... 1144 01:21:09,198 --> 01:21:11,576 Ils m'ont fait dire tous les gros jurons ! 1145 01:21:12,326 --> 01:21:15,913 Visage de merde ! 1146 01:21:26,007 --> 01:21:29,719 Mais pourquoi as-tu fait semblant être un patient ? 1147 01:21:29,760 --> 01:21:32,430 Je pensais qu'un groupe de patients, sur un pied d'égalité, 1148 01:21:32,471 --> 01:21:35,850 sans l'intervention d'un médecin, aurait pu réussir. 1149 01:21:35,891 --> 01:21:39,812 - Même juste pour trois minutes. - Si quelqu'un vous reconnaissait ? 1150 01:21:39,854 --> 01:21:43,274 Dans ce cas, j'aurais eu recours à une thérapie de groupe normale. 1151 01:21:43,316 --> 01:21:46,777 J'aurais réessayé avec un autre groupe, je suis obsédé. 1152 01:21:46,819 --> 01:21:50,740 Eh bien, Big-Doc, résultat impressionnant. 1153 01:21:50,781 --> 01:21:53,075 Vous nous avez traités comme des cobayes. 1154 01:21:53,117 --> 01:21:55,911 Alors c'est fini, tout est fini. 1155 01:21:55,953 --> 01:22:00,124 - Exactement. Et je pars. - Émilio... 1156 01:22:00,166 --> 01:22:04,754 Je voulais que tu réussisses. Je voulais que vous réussissiez tous. 1157 01:22:04,795 --> 01:22:06,672 - Moi aussi. - Oh s'il te plait ! 1158 01:22:06,714 --> 01:22:08,924 Mais nous sommes venus ici pour lui. 1159 01:22:08,966 --> 01:22:12,303 je veux vraiment savoir s'il peut nous aider, n'est-ce pas ? 1160 01:22:12,345 --> 01:22:14,847 Peu importe, au revoir. 1161 01:22:14,889 --> 01:22:18,309 Après tous les temps tu m'as cassé les couilles aujourd'hui ?! 1162 01:22:22,897 --> 01:22:26,859 Après tous les temps tu m'as cassé les couilles aujourd'hui ?! 1163 01:22:28,402 --> 01:22:30,613 Je ne sais pas combien de fois ! 1164 01:22:30,655 --> 01:22:34,492 - Vous ne les avez pas comptés ? - Non! - Tu n'as pas compté ? - Non! 1165 01:22:34,533 --> 01:22:38,245 Combien de fois Est-ce qu'Otto a décroché son téléphone ? 1166 01:22:38,287 --> 01:22:42,291 Combien de fois a-t-elle fouillé à travers son sac ? 1167 01:22:42,333 --> 01:22:45,086 Combien de fois Bianca se désinfecter les mains ? 1168 01:22:45,127 --> 01:22:48,255 - Je ne sais pas. - Comme c'est étrange ! 1169 01:22:48,297 --> 01:22:51,550 Non, réfléchis-y, vous tous, pensez-y. 1170 01:22:51,592 --> 01:22:54,261 Qui d’autre a remarqué quelque chose d’étrange ? 1171 01:22:54,303 --> 01:22:55,971 Othon. 1172 01:22:56,013 --> 01:22:58,140 Quand tu as dansé avec Lilly, 1173 01:22:58,182 --> 01:23:02,103 tu poses ton téléphone sur le canapé et je ne l'ai pas vérifié. 1174 01:23:05,106 --> 01:23:08,776 Ferme les yeux et prends mes mains. 1175 01:23:08,818 --> 01:23:13,531 - C'est vrai, je voulais l'aider. - Alors ça veut dire que tu as réussi ? 1176 01:23:13,572 --> 01:23:16,367 - Je pense que oui. - Alors ça veut dire que tu as réussi ? 1177 01:23:16,409 --> 01:23:19,495 - Je pense que oui. - Oui, parce que... 1178 01:23:19,537 --> 01:23:22,998 Tu ne t'améliore pas quand les autres essaient de t'aider, 1179 01:23:23,040 --> 01:23:25,626 mais quand vous essayez d'aider les autres. 1180 01:23:25,668 --> 01:23:28,170 Parce que tu t'oublies. 1181 01:23:28,212 --> 01:23:31,632 Vous ne vous sentez pas observé, jugé et incapable. 1182 01:23:31,674 --> 01:23:34,802 Est-ce que quelqu'un d'autre oublier leur obsession ? 1183 01:23:36,137 --> 01:23:39,974 - Tu l'as fait, Bianca. Tu l'as fait, Bianca. - Quand? 1184 01:23:40,015 --> 01:23:43,185 Tu as salué Emilio et je ne t'ai pas lavé les mains après. 1185 01:23:43,227 --> 01:23:44,854 - Fais-le. - Aller! 1186 01:23:44,895 --> 01:23:47,064 Tu as salué Emilio et je ne t'ai pas lavé les mains après. 1187 01:23:47,106 --> 01:23:50,901 - C'est vrai. - Tu ne savais pas que j'avais l'herpès. 1188 01:23:50,943 --> 01:23:53,654 Je plaisante, ce n'est pas vrai. 1189 01:23:53,696 --> 01:23:56,073 - Quelqu'un d'autre ? - Peut-être moi... 1190 01:23:56,115 --> 01:23:58,951 - Quand ? - Dans l'ascenseur. - Avec moi ? - Oui. 1191 01:23:58,993 --> 01:24:01,746 Je n'ai pas appuyé sur le bouton stop. 1192 01:24:01,787 --> 01:24:05,249 Je ne te reverrai plus jamais mais vous devriez signaler ce pou. 1193 01:24:05,291 --> 01:24:09,628 Non, j'étais tellement indigné à propos de ce qui t'est arrivé 1194 01:24:09,670 --> 01:24:14,383 que j'oublie d'appuyer sur les boutons, cela n'est pas arrivé depuis des lustres. 1195 01:24:14,425 --> 01:24:18,679 Lilly, quand tu as embrassé Otto vous avez marché sur les lignes. 1196 01:24:18,721 --> 01:24:21,599 - J'en suis presque sûr. - Vraiment ? 1197 01:24:25,770 --> 01:24:28,063 - Vraiment ? - Oui! 1198 01:24:28,105 --> 01:24:30,900 Mon Dieu, je suis si heureuse ! Mon Dieu, je suis si heureuse ! 1199 01:24:30,941 --> 01:24:34,904 Il faut travailler les répétitions, tu es toujours aussi ennuyeux. 1200 01:24:34,945 --> 01:24:40,075 Alors tu penses que nous pouvons faire quelque chose comme ça dehors ? 1201 01:24:40,117 --> 01:24:41,660 Bien sûr. 1202 01:24:41,702 --> 01:24:45,456 Si vous avez tous réussi une fois, vous pourrez le refaire. 1203 01:24:45,498 --> 01:24:47,583 Espèces de connards ! 1204 01:24:47,625 --> 01:24:51,378 Peut-être que nous n’y sommes pas tous parvenus. 1205 01:24:52,630 --> 01:24:56,467 Moi? Non... je ne fais pas partie du groupe. 1206 01:24:56,509 --> 01:24:58,761 En plus, ça ne marcherait pas avec moi. 1207 01:24:58,803 --> 01:25:04,350 Avez-vous planifié une thérapie de groupe à l'occasion du diplôme de votre fille ? 1208 01:25:04,391 --> 01:25:07,478 - Voici notre diplômé ! - C'est la remise des diplômes aujourd'hui ? 1209 01:25:07,520 --> 01:25:09,730 À 17h00. 1210 01:25:10,689 --> 01:25:15,194 Ce n'est pas un récital de piano, une pièce de théâtre à l'école ou une compétition d'athlétisme. 1211 01:25:15,236 --> 01:25:17,446 Ou son 18ème anniversaire. 1212 01:25:17,488 --> 01:25:20,199 Mais soyons honnêtes, ces pièces de théâtre à l'école étaient telles... 1213 01:25:20,241 --> 01:25:22,701 - Papa ! - Des spectacles de merde. 1214 01:25:25,996 --> 01:25:30,835 Écoute, tu ferais mieux de venir pour son diplôme, c'est important. 1215 01:25:30,876 --> 01:25:35,005 Je suis fatigué de toujours y aller seul comme si j'étais séparé ou veuf. 1216 01:25:35,047 --> 01:25:37,925 - Je pourrais tout aussi bien l'être. - Veuf ? 1217 01:25:37,967 --> 01:25:41,053 - Séparé. - Mais tant qu'il y a de l'amour... 1218 01:25:41,095 --> 01:25:42,888 Il y a de l'amour, non ? 1219 01:25:47,226 --> 01:25:50,020 Sachez combien de ses jalons que j'ai ratés ? 1220 01:25:50,062 --> 01:25:53,065 Mais je l'ai fait pour lui épargner l'embarras. 1221 01:25:53,107 --> 01:25:58,237 Non, tu l'as fait pour toi-même, parce que tu as honte. 1222 01:25:58,279 --> 01:26:00,531 Tu dois arrêter d'avoir honte 1223 01:26:00,573 --> 01:26:03,659 et tu dois t'oublier. 1224 01:26:03,701 --> 01:26:05,369 Allez-y maintenant. 1225 01:26:06,036 --> 01:26:09,123 Mais c'est... tic-teek-tag... trop tard. 1226 01:26:10,416 --> 01:26:13,460 Trop tard n'existe pas pour Emilio. 1227 01:26:14,420 --> 01:26:17,006 90 %, c'est notre réaction. 1228 01:26:17,047 --> 01:26:18,966 - Nous viendrons. - Oui. 1229 01:26:19,008 --> 01:26:21,343 - Nous tous ! - Oui. Oui, oui ! 1230 01:26:21,385 --> 01:26:23,387 Allons-y, allons-y. 1231 01:26:30,185 --> 01:26:32,396 Peut-être pas. 1232 01:26:38,527 --> 01:26:41,655 Si mon père était vivant... 1233 01:26:41,697 --> 01:26:44,408 je le voudrais même avec tous les tics du monde. 1234 01:26:44,450 --> 01:26:49,121 Si mon père était vivant, je le voudrais même avec tous les tics du monde. 1235 01:26:49,163 --> 01:26:51,457 Voulez-vous ressembler à... 1236 01:26:51,498 --> 01:26:55,085 Je vais le dire cette fois : un idiot. 1237 01:26:55,127 --> 01:26:58,047 Ce seront vos trois minutes, Dr Stern. 1238 01:26:58,088 --> 01:27:00,299 Tic-teek-tag. 1239 01:27:01,926 --> 01:27:03,886 Tic-teek-tag. 1240 01:27:07,181 --> 01:27:09,141 Montez à bord. 1241 01:27:11,769 --> 01:27:14,146 - Nous vous suivons. - Suivez-nous. 1242 01:27:18,943 --> 01:27:20,903 - Prêt? Prêt? - Oui. 1243 01:27:20,945 --> 01:27:24,365 Vingt-quatre lumières, 78 intersections, 125 virages. 1244 01:27:24,406 --> 01:27:26,408 Nous pouvons le faire. 1245 01:27:32,706 --> 01:27:34,291 Dieu... 1246 01:27:43,509 --> 01:27:45,511 Je ne peux pas... 1247 01:27:47,638 --> 01:27:49,682 Ils sont allés tout droit. 1248 01:27:50,391 --> 01:27:52,434 Nous sommes censés nous retourner. 1249 01:27:57,982 --> 01:28:00,150 Oh! Prudent! 1250 01:28:03,612 --> 01:28:06,198 Non, je ne peux pas le faire. 1251 01:28:08,450 --> 01:28:10,494 Et maintenant ? 1252 01:28:11,787 --> 01:28:13,622 Allons-y? 1253 01:28:14,665 --> 01:28:16,917 Allons-y! 1254 01:28:18,961 --> 01:28:21,046 - Nous sommes vivants. - Nous sommes vivants. 1255 01:28:21,088 --> 01:28:23,007 Nous sommes vivants ! 1256 01:28:35,769 --> 01:28:39,690 Comme vous pouvez le constater, ce sont les premières données que nous avons recueillies. 1257 01:28:40,149 --> 01:28:42,443 Le principe de mes recherches... 1258 01:28:42,484 --> 01:28:44,653 C'est elle ? 1259 01:28:44,695 --> 01:28:47,906 ...formuler des algorithmes pour reconstruire la direction des rayons cosmiques 1260 01:28:47,948 --> 01:28:53,162 présente des problèmes dus à l’observation conditions et caractéristiques... 1261 01:28:56,373 --> 01:29:00,586 ...caractéristiques des composants utilisé pour l'appareil. 1262 01:29:02,087 --> 01:29:08,302 Le but de ma thèse était pour créer une simulation complète, 1263 01:29:08,343 --> 01:29:11,472 bout en bout, de l’expérience. 1264 01:29:11,513 --> 01:29:14,933 Nous avons étudié les performances de l'appareil instrumental 1265 01:29:14,975 --> 01:29:18,103 et utilisé les résultats pour optimiser la conception. 1266 01:29:18,145 --> 01:29:19,980 Merci. 1267 01:29:20,481 --> 01:29:26,945 La Commission attribue au candidat une note de 110 sur 110 summa cum laude. 1268 01:29:26,987 --> 01:29:32,701 Sous l'autorité conférée par le Recteur, Je te proclame docteur en physique. 1269 01:29:41,168 --> 01:29:43,253 C'est mon père. 1270 01:29:43,295 --> 01:29:46,298 - Ton père ? - Oui. - Venez nous rejoindre. 1271 01:29:46,340 --> 01:29:48,342 - Viens. - Non... Non, non. 1272 01:29:48,383 --> 01:29:49,760 Non, non, non... 1273 01:29:49,802 --> 01:29:52,596 - Non. - Partez. - Peut-être pas. 1274 01:29:52,638 --> 01:29:54,515 Il y a un micro. 1275 01:29:55,432 --> 01:29:58,102 Quelques mots pour votre fille... 1276 01:30:01,897 --> 01:30:03,899 Zoomez. 1277 01:30:07,069 --> 01:30:10,197 - Il peut le faire. - Il le peut, bien sûr. 1278 01:30:10,239 --> 01:30:12,741 S'il retient son souffle. 1279 01:30:19,873 --> 01:30:24,086 - Le tenir ? Je veux filmer mon oncle. - Oh mon Dieu! 1280 01:30:33,470 --> 01:30:37,641 Valentina, je voulais m'excuser. 1281 01:30:38,142 --> 01:30:41,728 Je m'excuse si, quand tu étais bébé, 1282 01:30:41,770 --> 01:30:44,273 Je ne te tenais pas souvent dans mes bras. 1283 01:30:44,314 --> 01:30:48,443 J'avais peur de te laisser tomber ou vous projeter en l'air. 1284 01:30:48,485 --> 01:30:50,779 Tous mes gestes impulsifs... 1285 01:30:50,821 --> 01:30:56,743 Désolé de ne jamais t'avoir emmené à l'école, J'avais peur que tu sois gêné par moi. 1286 01:30:57,995 --> 01:31:01,456 J'ai dit des tonnes de mensonges pour ne plus venir à vos pièces. 1287 01:31:01,999 --> 01:31:07,754 Mais peut-être qu'une fille veut juste avoir son père à ses côtés. 1288 01:31:08,463 --> 01:31:11,967 Même un avec tous les tics du monde. 1289 01:31:14,094 --> 01:31:18,557 J'ai dit beaucoup de mensonges, je pense, pour le bien des autres, 1290 01:31:18,599 --> 01:31:24,062 mais maintenant je réalise ce que ça fait quand quelqu'un déçoit les gens qui vous font confiance. 1291 01:31:24,104 --> 01:31:27,024 Alors je veux vous dire ici et maintenant, 1292 01:31:27,065 --> 01:31:30,027 Je suis fier de toi et... 1293 01:31:30,068 --> 01:31:34,156 si je peux, je veux te le dire de tout mon coeur... 1294 01:31:34,823 --> 01:31:38,327 putain de pourriture... 1295 01:31:38,368 --> 01:31:41,747 Va te faire foutre ! Bon sang ! 1296 01:31:46,793 --> 01:31:49,296 Bon travail, connard. 1297 01:32:23,664 --> 01:32:27,042 - Dis-moi que je fais ce qu'il faut. - Combien de fois ? 1298 01:32:27,626 --> 01:32:29,503 Blague. 1299 01:32:38,887 --> 01:32:43,016 Alors vous et le Dr Stern êtes-vous devenus amis ? 1300 01:32:43,058 --> 01:32:46,478 - Pas les meilleurs amis, mais... - Et tu as arrêté de compter ? 1301 01:32:47,729 --> 01:32:50,065 Trois fois deux ? 1302 01:32:50,107 --> 01:32:52,317 Les Mousquetaires ? 1303 01:32:53,652 --> 01:32:56,863 Combien de feux rouges avez-vous allumés aujourd’hui ? 1304 01:32:59,825 --> 01:33:02,411 Combien de baisers vas-tu me donner ? 1305 01:33:03,370 --> 01:33:05,414 Des tonnes. 1306 01:33:07,833 --> 01:33:11,378 Et merci d'avoir jeté vos bibelots. 1307 01:33:37,446 --> 01:33:40,991 Désolé de t'avoir fait attendre si longtemps, Vittorin. 1308 01:34:09,686 --> 01:34:13,273 - Salut, Matteo. -Bianca. Est-ce qu'on se parle encore ? 1309 01:34:13,315 --> 01:34:16,693 Oui, je veux que tu rencontres mon ami. Anna Maria. 1310 01:34:17,152 --> 01:34:20,238 Matéo. Matteo, Anna Maria. 1311 01:34:20,280 --> 01:34:22,657 - Quel plaisir. - Bonjour. 1312 01:34:23,241 --> 01:34:24,826 C'est lui. 1313 01:34:24,868 --> 01:34:28,747 Publier des images privées sans le consentement de la partie concernée 1314 01:34:28,789 --> 01:34:32,000 constitue une violation de l'article 612 du Code criminel 1315 01:34:32,042 --> 01:34:35,003 et il porte une phrase de 1 à 6 ans de prison. 1316 01:34:35,045 --> 01:34:36,755 Nous verrons... 1317 01:34:36,797 --> 01:34:40,258 Tu penses que tu t'en sortiras parce que la justice italienne est lente ? 1318 01:34:40,300 --> 01:34:44,137 C'est en partie vrai, c'est pourquoi je vais faire avancer les choses. 1319 01:34:44,179 --> 01:34:47,182 Alors tu y réfléchiras à deux fois avant de recommencer. 1320 01:34:47,224 --> 01:34:49,476 Émilio ! 1321 01:34:49,518 --> 01:34:52,521 Yo, Matteo ! Bonjour. 1322 01:34:52,562 --> 01:34:56,942 Comment ça va ? J'ai tellement entendu parler de toi. 1323 01:34:56,983 --> 01:35:01,488 La vidéo que vous avez postée dure deux et une demi-minute, cela fait 150 secondes. 1324 01:35:01,530 --> 01:35:04,366 - Pourquoi je te dis ça ? - Je m'en vais. 1325 01:35:04,408 --> 01:35:06,701 - Désolé. - Je t'appelle plus tard. 1326 01:35:06,743 --> 01:35:09,538 Si vous multipliez 150 secondes, c'est... 1327 01:35:10,580 --> 01:35:13,125 3 750 images. 1328 01:35:13,166 --> 01:35:16,545 C'est le nombre de gifles je te donnerai... 1329 01:35:16,586 --> 01:35:20,048 Comptez, comptez... Comptez ! 1330 01:35:41,945 --> 01:35:47,200 Cet ancien modèle est tellement limité, c'est stupide, juste des appels et des messages, 1331 01:35:47,242 --> 01:35:50,912 mais il n'y a pas d'internet, aucun, incroyable ! 1332 01:35:57,294 --> 01:36:01,339 - J'ai fait du café, salope. - Bonjour à toi aussi. 1333 01:36:03,508 --> 01:36:07,846 Ce fut une expérience inoubliable, une bande de cinglés mais quand même... 1334 01:36:07,888 --> 01:36:10,807 ils m'ont vraiment marqué. 1335 01:36:10,849 --> 01:36:16,188 Federico, qui a le syndrome de la Tourette, faisait ces mouvements brusques et incontrôlés. 1336 01:36:16,229 --> 01:36:19,816 - Spasmes. Alors... - Sonia ! - Désolé. 1337 01:36:21,526 --> 01:36:25,947 Je vais y aller. je vais finir de te dire à ce sujet plus tard. Beau travail. 1338 01:36:29,075 --> 01:36:32,412 - Matin. - Matin. 1339 01:36:50,430 --> 01:36:52,432 Professeur Stern... 1340 01:36:53,141 --> 01:36:55,060 Frédéric.... 1341 01:36:55,101 --> 01:36:58,104 Ne me dis pas que tu as recommencé ? 1342 01:36:58,146 --> 01:37:02,025 Oui, monsieur, mais cette fois tu es sorti ressemblant à un héros. 1343 01:37:02,067 --> 01:37:06,029 - Les clés ? - Oui, j'ai aussi arrosé tes plantes. 1344 01:37:12,744 --> 01:37:16,039 - Et le diplôme de votre fille ? - Tu t'en souviens ? 1345 01:37:16,081 --> 01:37:19,209 - Oui. - Elle a eu 110 sur 110. 1346 01:37:19,251 --> 01:37:22,212 - Waouh ! Bon travail. - Merci. 1347 01:37:22,254 --> 01:37:24,381 Ils m'ont même laissé parler. 1348 01:37:24,422 --> 01:37:27,842 Ma fille est devenue émue. Des amis sont venus avec moi. 1349 01:37:27,884 --> 01:37:31,972 - Où es-tu allé fêter ça ? - Nous sommes allés à... 1350 01:37:32,013 --> 01:37:36,726 - Tic-teek-tag ! - Ah ! Al Tic-teek-tag ! 1351 01:37:37,644 --> 01:37:40,897 THÉRAPIE DE GROUPE